1
00:00:04,438 --> 00:00:06,040
Anteriormente en The West Wing:

2
00:00:06,074 --> 00:00:08,109
no estoy corriendo
Para el Congreso otra vez, Josh.

3
00:00:08,142 --> 00:00:09,410
Ahora, has recorrido un largo camino.

4
00:00:09,443 --> 00:00:10,878
Lo siento por eso,
pero es solo...

5
00:00:10,911 --> 00:00:12,980
no estoy hablando
sobre el congreso.

6
00:00:13,013 --> 00:00:15,783
Entonces, creo que encontré a mi chico.
Eso es bueno.

7
00:00:15,816 --> 00:00:16,784
VOLUNTAD:
Bueno, podemos utilizarte.

8
00:00:16,817 --> 00:00:18,752
Y no como asistente de nadie.

9
00:00:18,786 --> 00:00:21,055
SANTOS:
La fecha límite de presentación
el próximo jueves.

10
00:00:21,089 --> 00:00:23,091
Estoy dentro, si estás conmigo.

11
00:00:23,124 --> 00:00:24,192
¿Cómo está haciendo ejercicio Donna?

12
00:00:24,225 --> 00:00:25,359
Ella acaba de subir
para Nuevo Hampshire.

13
00:00:25,393 --> 00:00:27,095
ella estará allí
un par de semanas.

14
00:00:27,128 --> 00:00:28,129
TOBY:
No puedes irte.
No hemos terminado aquí.

15
00:00:28,162 --> 00:00:28,862
Alguien tiene que pensar

16
00:00:28,896 --> 00:00:29,897
aproximadamente el noveno año.

17
00:00:29,930 --> 00:00:31,132
vas a caminar
en la Oficina Oval

18
00:00:31,165 --> 00:00:34,235
y decirle al presidente
¿Acabas de encontrar un caballo mejor?

19
00:00:38,372 --> 00:00:40,608
HOMBRE (en la radio):
...el estado,
mezcla de la madrugada de hoy

20
00:00:40,641 --> 00:00:43,077
de aguanieve y lluvia helada
se aliviará a primera hora de la tarde

21
00:00:43,111 --> 00:00:44,345
cuando subirán las temperaturas...

22
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
SANTOS:
quiero que esto sea
una campaña de ideas.

23
00:00:46,814 --> 00:00:48,349
JOSÉ:
Creo que te perdiste un giro.

24
00:00:48,382 --> 00:00:51,285
SANTOS:
Los derechos se están derrumbando,
Nuestro sistema escolar es una broma.

25
00:00:51,319 --> 00:00:52,486
Podrías colar una flota

26
00:00:52,520 --> 00:00:54,288
de tanques en todo el
frontera canadiense,

27
00:00:54,322 --> 00:00:56,224
y estas campañas
siempre termina

28
00:00:56,257 --> 00:00:58,792
siendo sobre un candidato
expedientes académicos de la escuela secundaria.

29
00:00:58,826 --> 00:00:59,827
Era una izquierda en Horseshoe Lake.

30
00:00:59,860 --> 00:01:00,928
Pensé que era una curva

31
00:01:00,961 --> 00:01:02,062
en el lago Horseshoe.

32
00:01:02,096 --> 00:01:03,063
Una izquierda, una curva.

33
00:01:03,097 --> 00:01:04,265
Creo que te lo perdiste.

34
00:01:04,298 --> 00:01:06,167
Ya sabes, si nosotros
solo tomé el dinero

35
00:01:06,200 --> 00:01:08,068
las campañas gastadas en
concursos de personalidad

36
00:01:08,102 --> 00:01:09,137
y espectáculos partidistas,

37
00:01:09,170 --> 00:01:11,038
podríamos resolver
los problemas de este pais

38
00:01:11,071 --> 00:01:12,940
y apagar la radio
todo al mismo tiempo.

39
00:01:12,973 --> 00:01:13,974
Problemas de la Primera Enmienda

40
00:01:14,007 --> 00:01:15,143
aparte eso...

41
00:01:15,176 --> 00:01:16,944
Mira, esto parece más
como una curva, a menos que

42
00:01:16,977 --> 00:01:18,246
esto es solo
mala cartografía.

43
00:01:18,279 --> 00:01:19,413
Ya sabes,
Casi deseo

44
00:01:19,447 --> 00:01:21,682
que podríamos tener
un eslogan de campaña

45
00:01:21,715 --> 00:01:22,816
sin mi nombre en él.

46
00:01:22,850 --> 00:01:24,084
Sí. "Para presidente".

47
00:01:24,118 --> 00:01:25,153
Es pegadizo.

48
00:01:25,186 --> 00:01:26,187
Probablemente cortado
en ambos sentidos.

49
00:01:26,220 --> 00:01:27,155
no veo una curva

50
00:01:27,188 --> 00:01:28,356
aquí de todos modos. Eh...

51
00:01:28,389 --> 00:01:30,258
¿Por qué es nuestra sede?
tan lejos del camino?

52
00:01:30,291 --> 00:01:31,425
Bueno, es New Hampshire,

53
00:01:31,459 --> 00:01:33,494
no hay mucho
eso está en el camino.

54
00:01:33,527 --> 00:01:34,662
Déjame intentarlo.

55
00:01:34,695 --> 00:01:36,530
Actualmente 18 grados...

56
00:01:36,564 --> 00:01:38,866
¿Qué tal un discurso inaugural?
sobre educación?

57
00:01:38,899 --> 00:01:41,902
El problema de la educación es
está atrapado en el barro.

58
00:01:41,935 --> 00:01:43,337
Toma, ¿no es ese el...?

59
00:01:43,371 --> 00:01:45,806
Parece más una pendiente
que una curva. ¿Eh?

60
00:01:45,839 --> 00:01:47,141
(se aclara la garganta)

61
00:01:47,175 --> 00:01:49,443
Tienes sindicatos de profesores.
bloqueando cualquier cambio

62
00:01:49,477 --> 00:01:52,112
en la estructura de contratación,
tienes distritos escolares locales

63
00:01:52,146 --> 00:01:53,647
listo para quemar libros para colorear

64
00:01:53,681 --> 00:01:55,749
si Washington dicta
¿Qué color de crayón?

65
00:01:55,783 --> 00:01:56,584
New Hampshire se trata de

66
00:01:56,617 --> 00:01:58,786
política minorista,
persona a persona.

67
00:01:58,819 --> 00:02:00,454
La gente aquí no votará por ti.

68
00:02:00,488 --> 00:02:03,491
hasta que hayas tomado café
en su casa cinco veces.

69
00:02:03,524 --> 00:02:05,393
Espero que sirvan descafeinado.

70
00:02:06,660 --> 00:02:10,664
* Buen día sol

71
00:02:10,698 --> 00:02:14,935
* Buen día sol

72
00:02:14,968 --> 00:02:18,272
* Buen día sol

73
00:02:18,306 --> 00:02:19,773
*Necesito reír

74
00:02:19,807 --> 00:02:23,043
* Y cuando sale el sol

75
00:02:23,076 --> 00:02:24,812
*Tengo algo...

76
00:02:32,620 --> 00:02:35,656
Supongo que estamos usando
mi nombre después de todo.

77
00:02:35,689 --> 00:02:36,957
HOMBRE:
Tenemos espacio.

78
00:02:36,990 --> 00:02:40,027
(risas)

79
00:02:40,060 --> 00:02:41,195
HOMBRE:
Bienvenido, Matt.

80
00:02:41,229 --> 00:02:42,363
MUJER:
Hola matt.

81
00:02:42,396 --> 00:02:45,132
Ey. Josh, ¿conoces a Ronna?
y Ned de mi

82
00:02:45,165 --> 00:02:46,267
Congreso
personal.

83
00:02:46,300 --> 00:02:47,868
Sí. hemos estado hablando
por teléfono. Hola.

84
00:02:47,901 --> 00:02:49,903
nunca he elegido
realizar una campaña
sede antes.

85
00:02:49,937 --> 00:02:51,038
tengo un techo
y todo.

86
00:02:51,071 --> 00:02:53,073
Sí. si te gusta
ese tipo de cosas.

87
00:02:53,106 --> 00:02:54,708
Sí. cuando nuestro
la recaudación de fondos comienza,

88
00:02:54,742 --> 00:02:57,044
vamos a necesitar más
líneas telefónicas, más escritorios,

89
00:02:57,077 --> 00:02:59,713
tal vez algo industrial
cascos de seguridad, pero,

90
00:02:59,747 --> 00:03:02,082
Uh, por ahora solo asegúrate
Cumplimos con el código de incendio.

91
00:03:02,115 --> 00:03:03,751
NED:
Tenías razón--
Alemania está en 240,

92
00:03:03,784 --> 00:03:04,718
Japón está en 243.

93
00:03:04,752 --> 00:03:05,886
SANTOS:
Ah.

94
00:03:05,919 --> 00:03:07,288
243?

95
00:03:07,321 --> 00:03:08,789
NED:
dias en el
año escolar.

96
00:03:08,822 --> 00:03:10,190
¿Y estamos contando porque...?

97
00:03:10,224 --> 00:03:12,326
SANTOS:
le estaba preguntando a ned
para investigar, eh,

98
00:03:12,360 --> 00:03:14,662
alargando el
año escolar desde
180 días a 240.

99
00:03:14,695 --> 00:03:16,530
hay un profesor
en el Boston College...

100
00:03:16,564 --> 00:03:18,098
ha hecho mucho trabajo
en esto.

101
00:03:18,131 --> 00:03:19,733
Pensé que podríamos tenerlo
ven aqui

102
00:03:19,767 --> 00:03:21,101
con algunos pensadores

103
00:03:21,134 --> 00:03:22,903
y danos algunas ideas
para un discurso sobre educación.

104
00:03:22,936 --> 00:03:24,338
Y lo haremos

105
00:03:24,372 --> 00:03:26,507
pero no pongamos el carrito
antes del cadáver aquí.

106
00:03:26,540 --> 00:03:28,208
este viaje es
acerca de presentarse,

107
00:03:28,242 --> 00:03:29,643
perfeccionar una narrativa.

108
00:03:29,677 --> 00:03:30,844
Eso es todo.

109
00:03:30,878 --> 00:03:33,213
Estoy aquí para perfeccionar.

110
00:03:34,315 --> 00:03:37,117
Dices que esto había sido
una tienda de artículos deportivos?

111
00:03:37,150 --> 00:03:38,986
Um, una especie
de especialidad
artículos deportivos.

112
00:03:40,354 --> 00:03:41,755
"Laraby's
Salvavidas:

113
00:03:41,789 --> 00:03:43,223
Pierde tu barco,
Te ayudaremos a flotar."

114
00:03:43,257 --> 00:03:44,224
El primer mes es gratis.

115
00:03:44,258 --> 00:03:45,225
Cuando la prensa se entera

116
00:03:45,259 --> 00:03:46,226
estamos lanzando esto

117
00:03:46,260 --> 00:03:47,695
desde el casco
del Titanic...

118
00:03:47,728 --> 00:03:49,897
Sí. Apuesto a que tendremos un descanso
sobre el seguro contra inundaciones.

119
00:03:49,930 --> 00:03:51,198
Bueno. perder
las flotillas.

120
00:03:51,231 --> 00:03:52,766
Cualquiera pregunta, estamos
trabajando en un tragaluz.

121
00:03:52,800 --> 00:03:54,902
Congresista, será mejor que nos pongamos
yendo a nuestro primer evento.

122
00:03:54,935 --> 00:03:56,136
tenemos un completo
día por delante.

123
00:03:56,169 --> 00:03:57,771
Ah, espera un minuto,
Espera un minuto.

124
00:03:57,805 --> 00:04:01,241
Ya sabes, dicen
la democracia es, eh,

125
00:04:01,275 --> 00:04:03,577
cómo elegimos al chico
¿Quién tiene la culpa?

126
00:04:03,611 --> 00:04:05,012
Bueno, yo asumiré la culpa

127
00:04:05,045 --> 00:04:07,581
pero nunca los olvidaré
de ustedes que merecen el crédito.

128
00:04:09,317 --> 00:04:11,452
gracias por estar conmigo

129
00:04:11,485 --> 00:04:13,321
aquí en el, eh,
comienzo de esto

130
00:04:13,354 --> 00:04:15,456
loco viaje en montaña rusa.

131
00:04:16,990 --> 00:04:18,959
SANTOS:
Está bien.

132
00:04:18,992 --> 00:04:20,060
vamos a hacernos
algo de historia.

133
00:04:20,093 --> 00:04:21,762
Mmm.

134
00:04:33,707 --> 00:04:36,176
(Josh inhala)

135
00:04:36,209 --> 00:04:37,645
(sollozos)

136
00:04:37,678 --> 00:04:40,047
Oh, esto es sólo un poco
demasiado metafórico para mí.

137
00:04:40,080 --> 00:04:41,382
Todos los candidatos lo hacen.

138
00:04:41,415 --> 00:04:44,084
Es un ejercicio de humildad.

139
00:04:44,117 --> 00:04:45,686
yo podría dar
una dirección importante

140
00:04:45,719 --> 00:04:47,588
sobre la importancia
de triple capa.

141
00:04:47,621 --> 00:04:48,856
¿Qué tal temblar?
algunas manos,

142
00:04:48,889 --> 00:04:50,624
ayudando a la gente
con su reciclaje?

143
00:04:50,658 --> 00:04:52,560
(sollozos)

144
00:04:52,593 --> 00:04:54,261
cualquier cosa en particular
¿Debería decir?

145
00:04:54,294 --> 00:04:56,397
Sólo diles quién eres,
lo que estás haciendo.

146
00:05:03,236 --> 00:05:04,438
Buen día.
Hola. Soy Matt Santos.

147
00:05:04,472 --> 00:05:05,606
estoy corriendo
para Presidente.

148
00:05:53,687 --> 00:05:55,188
Buenos días, señora.
Mateo Santos.

149
00:05:55,222 --> 00:05:56,189
estoy corriendo
para Presidente.

150
00:05:56,223 --> 00:05:58,926
¿puedo ayudar?
tu con eso?

151
00:06:03,196 --> 00:06:04,832
Dime
sobre estas cosas de educación

152
00:06:04,865 --> 00:06:05,666
él quiere hacer.

153
00:06:05,699 --> 00:06:07,000
Ned está trabajando en eso.

154
00:06:07,034 --> 00:06:09,703
me pidió que trabajara
en un programa de servicio nacional,

155
00:06:09,737 --> 00:06:11,371
y algunas ideas
para la reforma de Medicare.

156
00:06:11,405 --> 00:06:12,873
el esta pensando en
una serie de discursos,

157
00:06:12,906 --> 00:06:14,141
a partir de mañana
noche en Hawks House.

158
00:06:14,174 --> 00:06:16,410
No vamos a hacer eso.
¿No lo somos?

159
00:06:16,444 --> 00:06:18,946
solo estoy consiguiendo
conocer a este chico. Eh...

160
00:06:18,979 --> 00:06:22,115
no quiero venir
demasiado fuerte con, eh...

161
00:06:22,149 --> 00:06:23,150
Tienes que ayudarme aquí.

162
00:06:23,183 --> 00:06:24,685
¿Quieres los memorandos?

163
00:06:24,718 --> 00:06:27,721
quiero controlar
el proceso político.

164
00:06:27,755 --> 00:06:28,388
No puedes.

165
00:06:28,422 --> 00:06:29,623
(risas)

166
00:06:29,657 --> 00:06:31,859
¿Qué parte del administrador de campaña?
¿no lo entiendes?

167
00:06:31,892 --> 00:06:35,496
¿me quieres?
¿Para dibujarte un diagrama de flujo?

168
00:06:35,529 --> 00:06:37,498
¿Dónde está Matt?
en este gráfico?

169
00:06:37,531 --> 00:06:39,767
llamémoslo
El congresista.

170
00:06:39,800 --> 00:06:41,502
Bueno, a él le gusta
llamarse mate,

171
00:06:41,535 --> 00:06:43,370
y él corre su
propio proceso político.

172
00:06:43,403 --> 00:06:45,906
Matt es un chico que presenta
espectáculos de mejoras para el hogar.

173
00:06:45,939 --> 00:06:48,476
El congresista es un chico.
quien se postula para presidente,

174
00:06:48,509 --> 00:06:50,277
y no das
discursos políticos

175
00:06:50,310 --> 00:06:52,379
en New Hampshire--
la capital del mundo

176
00:06:52,412 --> 00:06:53,914
de agarre y sonrisa--
especialmente

177
00:06:53,947 --> 00:06:56,450
antes de que la gente pueda elegirte
fuera de una alineación.

178
00:06:56,484 --> 00:06:57,918
En la Cámara, cuando
estábamos arrastrando los pies

179
00:06:57,951 --> 00:06:59,920
sobre una política que le gustaba,
solo lo anunciaria

180
00:06:59,953 --> 00:07:00,754
sin decirnoslo.

181
00:07:00,788 --> 00:07:03,190
Excelente.

182
00:07:03,223 --> 00:07:04,424
(sollozos)

183
00:07:04,458 --> 00:07:07,094
tengo que encontrarme
con algunos legisladores estatales.

184
00:07:07,127 --> 00:07:09,029
Mantenlo aquí hasta que llegue CNN.

185
00:07:09,062 --> 00:07:11,431
moví algunos hilos
para conseguirnos algo de material adicional.

186
00:07:12,533 --> 00:07:14,067
Y no dejes
el cambio

187
00:07:14,101 --> 00:07:15,302
el funcionario
idioma

188
00:07:15,335 --> 00:07:16,904
al flamenco
mientras estoy fuera.

189
00:07:16,937 --> 00:07:18,906
Vamos.

190
00:07:20,541 --> 00:07:21,675
SANTOS:
Mañana.

191
00:07:21,709 --> 00:07:22,843
Ey.

192
00:07:22,876 --> 00:07:24,545
Oye, ¿no eres así?
¿Nuevo candidato de Texas?

193
00:07:24,578 --> 00:07:26,013
Sí, señor. Mateo Santos.

194
00:07:26,046 --> 00:07:28,215
Es un placer conocerte.

195
00:07:28,248 --> 00:07:29,750
¿Conoce a Phil Herlihy?

196
00:07:29,783 --> 00:07:31,084
Vive ahí mismo
en Sierra Vista.

197
00:07:31,118 --> 00:07:32,586
Oh, no.
Eso es Arizona.

198
00:07:32,620 --> 00:07:35,088
Sierra Blanca--
eso es en Texas.

199
00:07:35,122 --> 00:07:37,424
Oh. Bien.

200
00:07:37,457 --> 00:07:39,693
Es un buen tipo.

201
00:07:44,364 --> 00:07:45,533
JOSÉ:
No, él es genial.

202
00:07:45,566 --> 00:07:46,333
el tiene un
millones de ideas.

203
00:07:46,366 --> 00:07:47,768
Está realmente comprometido.

204
00:07:47,801 --> 00:07:50,103
TOBY:
Hoynes gana por ocho
en la encuesta de Carolina del Sur.

205
00:07:50,137 --> 00:07:53,073
Eso es todo nombre de identificación,
milla de ancho y una pulgada de profundidad.

206
00:07:53,106 --> 00:07:53,907
¿Cómo está su personal?

207
00:07:53,941 --> 00:07:55,576
Tengo algunos amigos políticos.
alineado,

208
00:07:55,609 --> 00:07:56,910
pero nuestra recaudación de fondos
simplemente poniéndome en marcha,

209
00:07:56,944 --> 00:07:58,879
entonces estamos usando voluntarios
por ahora.

210
00:07:58,912 --> 00:08:01,815
mucho dinero
en la comunidad latina.

211
00:08:01,849 --> 00:08:04,317
¿Qué pensarías?
¿Sobre un gran discurso sobre educación?

212
00:08:04,351 --> 00:08:06,453
En Nuevo Hampshire,
en su primer viaje?

213
00:08:06,486 --> 00:08:09,156
Sí. es solo una idea
estamos dando vueltas.

214
00:08:09,189 --> 00:08:10,223
Bueno, deja de patear.

215
00:08:10,257 --> 00:08:11,191
Sí.

216
00:08:11,224 --> 00:08:12,192
¿Tienes tú y Santos?

217
00:08:12,225 --> 00:08:13,360
¿Ya tuviste la conversación?

218
00:08:13,393 --> 00:08:14,094
Aún no.

219
00:08:14,127 --> 00:08:15,629
Ten la conversación.

220
00:08:15,663 --> 00:08:17,297
¿Crees que toda esta campaña es

221
00:08:17,330 --> 00:08:18,465
un poco tonto, ¿no?

222
00:08:18,498 --> 00:08:20,167
Sí.

223
00:08:20,200 --> 00:08:23,103
Ah, te llamaré más tarde.

224
00:08:23,136 --> 00:08:25,573
Sí.

225
00:08:34,582 --> 00:08:36,216
Esto es una tintorería.

226
00:08:36,249 --> 00:08:37,484
HOMBRE:
Lo siento.

227
00:08:37,517 --> 00:08:38,886
Yo... mi mamá me preguntó.

228
00:08:38,919 --> 00:08:41,121
para recoger la tintorería
en nuestro camino.

229
00:08:45,258 --> 00:08:47,194
Seré honesto, Josh.

230
00:08:47,227 --> 00:08:49,963
Me sorprendió verte partir
de Jed Bartlet así.

231
00:08:49,997 --> 00:08:51,031
No es una división

232
00:08:51,064 --> 00:08:52,399
Senador.

233
00:08:52,432 --> 00:08:54,167
me estas diciendo
Jed Bartlet no va a ser

234
00:08:54,201 --> 00:08:55,368
¿Para su propio vicepresidente?

235
00:08:55,402 --> 00:08:56,737
el es el lider
de su propio partido.

236
00:08:56,770 --> 00:08:58,639
Él permanecerá neutral
hasta que haya un nominado.

237
00:08:58,672 --> 00:09:00,741
¿Es ese un Bob Russell?
¿abrecartas?

238
00:09:00,774 --> 00:09:02,643
VP me lo dio
en el comité del almuerzo.

239
00:09:02,676 --> 00:09:04,712
tengo los portavasos
el mes pasado.

240
00:09:04,745 --> 00:09:07,514
Entonces, ¿cuál es tu chico?
¿Sández tiene para ofrecer?

241
00:09:07,547 --> 00:09:08,816
Es Santos,

242
00:09:08,849 --> 00:09:11,284
y Russell puede tener
el abrecartas,

243
00:09:11,318 --> 00:09:12,620
pero que hay en
el sobre?

244
00:09:12,653 --> 00:09:14,087
Podrían ser algunos clips de corbata.

245
00:09:14,121 --> 00:09:15,656
Quién sabe.

246
00:09:15,689 --> 00:09:17,825
Senador, usted está buscando
para el próximo Jed Bartlet,

247
00:09:17,858 --> 00:09:18,759
te lo estoy diciendo
es santos.

248
00:09:18,792 --> 00:09:20,193
El mejor de su clase
en Annapolis,

249
00:09:20,227 --> 00:09:21,228
alcalde de coalición.

250
00:09:21,261 --> 00:09:22,429
el ha escrito mas
legislación

251
00:09:22,462 --> 00:09:23,430
que la lectura de Bob Russell.

252
00:09:23,463 --> 00:09:25,065
¿Por qué crees que yo
salió de la casa blanca

253
00:09:25,098 --> 00:09:26,233
para ejecutar esto?

254
00:09:26,266 --> 00:09:27,735
Bueno, lo haces
darle credibilidad.

255
00:09:27,768 --> 00:09:28,902
Entonces reúnete con él.

256
00:09:28,936 --> 00:09:30,738
Tira a algunas personas
juntos para tomar un café.

257
00:09:30,771 --> 00:09:32,706
Mmm. John Hoynes dio una gran
a mi campaña.

258
00:09:32,740 --> 00:09:35,008
Russell dio $1,500,
Clarkson también.

259
00:09:35,042 --> 00:09:36,710
Nuestra recaudación de fondos
simplemente poniéndome en marcha.

260
00:09:36,744 --> 00:09:38,278
No-no hagas esto
sobre dinero.

261
00:09:38,311 --> 00:09:39,747
Dinero es sinónimo de viabilidad.

262
00:09:39,780 --> 00:09:42,883
Y por lo que puedo decir,
tu chico no tiene ninguna de las dos cosas.

263
00:09:47,320 --> 00:09:48,488
ha estado dentro
por un tiempo.

264
00:09:48,521 --> 00:09:49,757
Bien. Los jardines son

265
00:09:49,790 --> 00:09:51,725
activistas de primer nivel
en Nashua.

266
00:09:51,759 --> 00:09:53,160
Tienes un mensaje
en la sede

267
00:09:53,193 --> 00:09:54,261
de Will Bailey.

268
00:09:54,294 --> 00:09:55,428
Él es Bob Russell...

269
00:09:55,462 --> 00:09:56,930
Sí. he oído
de él. Gracias.

270
00:09:56,964 --> 00:09:58,565
quiere conocerte
esta tarde.

271
00:09:58,598 --> 00:09:59,566
el esta en nuevo
Hampshire?

272
00:09:59,599 --> 00:10:00,734
Avanzando en el próximo viaje de Russell.

273
00:10:00,768 --> 00:10:01,802
¿Cómo fueron tus reuniones?

274
00:10:01,835 --> 00:10:03,203
Se reunió con tres
legisladores estatales.

275
00:10:03,236 --> 00:10:05,072
todos quieren
para saber por qué estoy
corriendo santos

276
00:10:05,105 --> 00:10:06,840
contra Jed Bartlet
propio vicepresidente.

277
00:10:06,874 --> 00:10:08,408
País libre, ¿no?

278
00:10:08,441 --> 00:10:09,609
No si todos piensan

279
00:10:09,643 --> 00:10:11,578
el presidente está en
La alforja del vaquero Bob.

280
00:10:11,611 --> 00:10:13,681
El yerno del presidente,
Doug Westin,

281
00:10:13,714 --> 00:10:15,816
tiene una carrera bastante dura
en el 1er Distrito.

282
00:10:15,849 --> 00:10:17,851
Sí, el
los ambientalistas piensan

283
00:10:17,885 --> 00:10:19,552
él también
pro-moto de nieve.

284
00:10:19,586 --> 00:10:21,889
es como un mal
Escisión de Grizzly Adams.

285
00:10:21,922 --> 00:10:23,924
Debes conocerlo bastante bien.

286
00:10:23,957 --> 00:10:25,926
Quizás si respaldara a Matt...

287
00:10:27,294 --> 00:10:28,729
Haz una llamada a
su oficina.

288
00:10:28,762 --> 00:10:30,330
A ver si Lizzy Bartlet
tiene un minuto

289
00:10:30,363 --> 00:10:31,498
para sentarse conmigo.

290
00:10:31,531 --> 00:10:32,700
vas a hablar con

291
00:10:32,733 --> 00:10:33,701
¿El tipo del New York Times?

292
00:10:33,734 --> 00:10:35,235
¿El tipo del New York Times?

293
00:10:38,038 --> 00:10:40,708
HOMBRE:
Sí. solo dile
enviarme un fax cuando llegue.

294
00:10:40,741 --> 00:10:42,642
Bien, tengo que irme.

295
00:10:42,676 --> 00:10:44,277
no esperaba
el documento de registro

296
00:10:44,311 --> 00:10:45,478
en nuestro primer viaje.

297
00:10:45,512 --> 00:10:46,680
Todas las novedades que encajan.

298
00:10:46,714 --> 00:10:48,215
estas cubriendo
¿Russell?

299
00:10:48,248 --> 00:10:49,516
Estoy cubriendo esto.

300
00:10:49,549 --> 00:10:50,650
Morgan del Post también.

301
00:10:50,684 --> 00:10:52,019
¿En realidad?

302
00:10:52,052 --> 00:10:53,053
En realidad.

303
00:10:53,086 --> 00:10:55,222
Bueno, por una vez, estás
escribiendo la verdadera historia.

304
00:10:55,255 --> 00:10:56,423
Sí. ¿Cómo estás?

305
00:10:56,456 --> 00:10:57,590
Excelente. el era

306
00:10:57,624 --> 00:10:59,426
prácticamente autografiando
botellas de deposito

307
00:10:59,459 --> 00:11:00,728
en el Litchfield
Vertedero de la ciudad.

308
00:11:00,761 --> 00:11:03,030
Bueno, esos deberían valer la pena.
al menos cinco centavos.

309
00:11:03,063 --> 00:11:04,965
Quieres sentarte
con el congresista?

310
00:11:04,998 --> 00:11:06,066
Quizás más tarde.

311
00:11:06,099 --> 00:11:07,500
cuanto tiempo dura
¿El swing de New Hampshire?

312
00:11:07,534 --> 00:11:09,036
Un par de días.

313
00:11:09,069 --> 00:11:11,504
Bueno, estoy escuchando algunas cosas.
fuera de Houston.

314
00:11:11,538 --> 00:11:12,806
Quizás quiera acortar su viaje.

315
00:11:12,840 --> 00:11:14,107
¿Qué cosas?
Bueno, él es tu candidato.

316
00:11:14,141 --> 00:11:16,209
estoy seguro que no es nada
aún no lo sabes.

317
00:11:17,677 --> 00:11:19,847
SANTOS:
...Especialmente

318
00:11:19,880 --> 00:11:22,249
dado lo que está pasando
alrededor del mundo hoy,

319
00:11:22,282 --> 00:11:25,085
pero si, creo que si
hacer una gran diferencia.

320
00:11:25,118 --> 00:11:27,387
Jamey, Janice,
Este es Josh Lyman.

321
00:11:27,420 --> 00:11:28,822
mi jefe de campaña.

322
00:11:28,856 --> 00:11:30,057
Ya sabes, otro
tres términos

323
00:11:30,090 --> 00:11:31,591
en el Congreso,
y no creo

324
00:11:31,624 --> 00:11:33,426
mi frente estaría
tan surcado como el suyo.

325
00:11:33,460 --> 00:11:34,995
JAMEY:
Hemos conocido a josh
durante años.

326
00:11:35,028 --> 00:11:36,629
Dirigimos este recinto
para Bartlet en ambas ocasiones.

327
00:11:36,663 --> 00:11:38,398
Sr. Jardín, Sra. Jardín.

328
00:11:38,431 --> 00:11:40,133
estamos hablando
sobre educación.

329
00:11:40,167 --> 00:11:43,170
¿Conocías al congresista?
fue el primero en su familia

330
00:11:43,203 --> 00:11:45,839
ir a la universidad,
el mejor de su clase en Annapolis,

331
00:11:45,873 --> 00:11:47,841
y puedo hacer más dominadas
que la totalidad

332
00:11:47,875 --> 00:11:49,276
Consejo de Asuntos Exteriores
¿Relaciones?

333
00:11:49,309 --> 00:11:50,477
(Santos se ríe)

334
00:11:50,510 --> 00:11:52,612
no conozco mucha gente
¿Quién estaría emocionado?

335
00:11:52,645 --> 00:11:53,881
por un año escolar más largo.

336
00:11:53,914 --> 00:11:55,682
Ahora, seré honesto contigo,
Yo tampoco.

337
00:11:55,715 --> 00:11:56,884
Estamos hablando de un más largo...

338
00:11:56,917 --> 00:11:58,351
SANTOS:
no lo estoy intentando
para entusiasmar a la gente.

339
00:11:58,385 --> 00:11:59,920
solo lo estoy intentando
para decirles
lo que necesitamos.

340
00:11:59,953 --> 00:12:02,689
Estados Unidos ocupa el puesto 49 en
el mundo en alfabetización.

341
00:12:02,722 --> 00:12:04,291
Eso ha bajado 18 puestos
en los últimos 50 años.

342
00:12:04,324 --> 00:12:05,725
¿Por qué?

343
00:12:05,759 --> 00:12:07,995
Bueno, para empezar, el
Año escolar de 180 días--

344
00:12:08,028 --> 00:12:09,930
eso se basa en el
calendario agrario.

345
00:12:09,963 --> 00:12:12,232
Para que los niños puedan cuidar los cultivos
en el verano.

346
00:12:12,265 --> 00:12:13,400
Bien, pero estamos

347
00:12:13,433 --> 00:12:14,835
en una economía global ahora.

348
00:12:14,868 --> 00:12:16,904
Japón a 243 días,
Alemania está en 240.

349
00:12:16,937 --> 00:12:18,772
JOSÉ:
Por eso
queremos un estudio,

350
00:12:18,806 --> 00:12:20,207
uno de esos grandes,

351
00:12:20,240 --> 00:12:22,642
informes gruesos que pasan meses
Sólo-sólo estudiando.

352
00:12:22,675 --> 00:12:23,777
JAMEY:
tengo una bonita

353
00:12:23,811 --> 00:12:25,145
buena educación
en 180 días.

354
00:12:25,178 --> 00:12:26,914
¿Qué tiene que ver esto?
con lo que pasa

355
00:12:26,947 --> 00:12:28,315
en el aula de mi hijo?

356
00:12:28,348 --> 00:12:29,649
Ya sabes,
no es suficiente,

357
00:12:29,682 --> 00:12:30,918
cual es
por qué necesitamos

358
00:12:30,951 --> 00:12:33,486
poner fin a la titularidad docente
y deshacerse

359
00:12:33,520 --> 00:12:34,487
de profesores fracasados.

360
00:12:34,521 --> 00:12:36,389
Nuestra prima Phyllis
es maestro de escuela.

361
00:12:36,423 --> 00:12:38,325
SANTOS:
Y apuesto a que ella es
uno bueno,
es por eso que

362
00:12:38,358 --> 00:12:39,226
ella mantendría su trabajo.

363
00:12:39,259 --> 00:12:41,061
JOSÉ:
necesito el
congresista

364
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
por un momento;
un problema de programación.

365
00:12:42,462 --> 00:12:43,596
JAMEY:
Absolutamente.

366
00:12:43,630 --> 00:12:44,731
JANICE:
Por supuesto.

367
00:12:44,764 --> 00:12:46,166
le sigo diciendo
que me llames Matt.

368
00:12:46,199 --> 00:12:46,766
(risas)

369
00:12:46,800 --> 00:12:48,001
SANTOS:
Disculpe.

370
00:12:52,973 --> 00:12:55,575
Estoy probando ideas
para el discurso.

371
00:12:55,608 --> 00:12:57,444
Estos son los mejores
activistas de nivel.

372
00:12:57,477 --> 00:12:58,645
Acabas de despedir

373
00:12:58,678 --> 00:12:59,847
su prima Phyllis.

374
00:12:59,880 --> 00:13:01,714
y la semana que viene
estaremos entrenando a Phyllis

375
00:13:01,748 --> 00:13:02,883
en programación de computadoras.

376
00:13:02,916 --> 00:13:04,084
deberías ser
presentándote,

377
00:13:04,117 --> 00:13:05,819
hablando de tu
narrativa personal.

378
00:13:05,853 --> 00:13:09,022
Me pidieron mi opinión
sobre educación.

379
00:13:09,056 --> 00:13:10,457
Bueno, no les gustó
lo que escucharon.

380
00:13:10,490 --> 00:13:12,960
Tienes razón,
así que no hagamos Jamey Jardin

381
00:13:12,993 --> 00:13:14,862
nuestro Secretario de Educación,
¿vale?

382
00:13:14,895 --> 00:13:16,596
Levanta el ceño, Josh.

383
00:13:16,629 --> 00:13:18,365
Me he postulado para un cargo seis veces.

384
00:13:18,398 --> 00:13:19,366
En Texas.

385
00:13:19,399 --> 00:13:21,701
Nuevo Hampshire
tiene una educación
crisis de financiación.

386
00:13:21,734 --> 00:13:23,203
no tienen
impuesto sobre la renta,

387
00:13:23,236 --> 00:13:25,272
no pueden permitirse el lujo
pagar por 60 más
días de escuela.

388
00:13:25,305 --> 00:13:27,207
Por eso necesitamos
nacionalizar el sistema.

389
00:13:27,240 --> 00:13:29,276
Eso es medio billón de dólares.
broma que acabas de hacer.

390
00:13:29,309 --> 00:13:30,177
India y China

391
00:13:30,210 --> 00:13:32,279
todos están invirtiendo
en educación como loco.

392
00:13:32,312 --> 00:13:34,982
Quieres dejarlo así
a Nashua y Litchfield?

393
00:13:35,015 --> 00:13:36,816
estos son todos
grandes ideas.

394
00:13:36,850 --> 00:13:37,885
tu fuiste el que dijo

395
00:13:37,918 --> 00:13:39,352
que este problema
estaba atrapado en el lodo.

396
00:13:39,386 --> 00:13:40,320
Así es como lo desmantelamos.

397
00:13:40,353 --> 00:13:43,656
Los Jardines...
No quiero que me quiten la basura.

398
00:13:43,690 --> 00:13:45,993
Quieren saber quién eres.

399
00:13:46,026 --> 00:13:47,227
una vez que consigan
para gustarte...

400
00:13:47,260 --> 00:13:49,162
podemos seguir adelante
a la competición de trajes de baño.

401
00:13:50,998 --> 00:13:52,765
¿Podemos hablar con
los profesores?

402
00:13:52,799 --> 00:13:56,603
Hazte un estudio, espera.
hasta que podamos permitirnos el lujo
¿Alguna investigación sobre esto?

403
00:13:56,636 --> 00:13:58,071
¿Cuánto tiempo tomaría eso?

404
00:13:58,105 --> 00:13:59,739
hemos agotado
los donantes

405
00:13:59,772 --> 00:14:00,941
en tu distrito.

406
00:14:00,974 --> 00:14:02,675
Una idea es grande
campaña de recaudación de fondos

407
00:14:02,709 --> 00:14:04,311
en la comunidad latina.

408
00:14:04,344 --> 00:14:07,314
no me siento comodo
con eso ahora mismo.

409
00:14:07,347 --> 00:14:10,717
Es una enorme base de donantes.
sólo tú puedes tocar.

410
00:14:10,750 --> 00:14:12,920
josh, no quiero
simplemente ser

411
00:14:12,953 --> 00:14:14,021
el candidato marrón.

412
00:14:14,054 --> 00:14:15,688
quiero ser
el candidato americano.

413
00:14:15,722 --> 00:14:16,990
como quieres
ir a la quiebra--

414
00:14:17,024 --> 00:14:18,959
como el candidato marrón
¿O como el candidato estadounidense?

415
00:14:18,992 --> 00:14:20,227
miré
los informes de gastos diarios.

416
00:14:20,260 --> 00:14:22,762
No necesitamos gastar $4,000

417
00:14:22,795 --> 00:14:24,231
en señales de jardín.

418
00:14:24,264 --> 00:14:25,999
Y-estás revisando
informes de gastos diarios?

419
00:14:26,033 --> 00:14:27,634
volvamos a entrar
con los Jardines.

420
00:14:27,667 --> 00:14:28,936
Podemos hablar de esto más tarde.

421
00:14:28,969 --> 00:14:30,170
Congresista...
Llámame Matt.

422
00:14:30,203 --> 00:14:32,172
Todas estas son partes de
una conversación más amplia.

423
00:14:32,205 --> 00:14:34,607
Los tiempos
Ya está investigando.

424
00:14:34,641 --> 00:14:36,343
Quizás también otras campañas.

425
00:14:36,376 --> 00:14:37,610
No.

426
00:14:37,644 --> 00:14:38,811
Necesitamos
Sea proactivo.

427
00:14:38,845 --> 00:14:40,580
Ninguna investigación de oposición,
No ensuciar a nuestros oponentes.

428
00:14:40,613 --> 00:14:41,648
yo se como
haz que esto funcione,

429
00:14:41,681 --> 00:14:42,950
pero tienes que dejarme.

430
00:14:42,983 --> 00:14:44,717
No los quiero a ustedes dos
para resfriarse.

431
00:14:44,751 --> 00:14:48,188
Problemas de programación
resuelto.

432
00:14:48,221 --> 00:14:51,024
volvamos
a esa pizarra.

433
00:15:09,009 --> 00:15:11,011
A la gente le encanta tomar
fotos con esos.

434
00:15:11,044 --> 00:15:12,379
Casi como
lo real.

435
00:15:12,412 --> 00:15:13,546
Casi.

436
00:15:13,580 --> 00:15:15,148
Hablan un poco menos.

437
00:15:15,182 --> 00:15:16,583
No digas eso demasiado alto.

438
00:15:16,616 --> 00:15:17,650
su esposa va
querer uno.

439
00:15:17,684 --> 00:15:18,818
¿Puedo ayudarlo?

440
00:15:18,851 --> 00:15:21,788
Soy Josh Lyman;
Estoy aquí para ver a Will Bailey.

441
00:15:21,821 --> 00:15:23,456
el esta esperando
tú; sígueme.

442
00:15:23,490 --> 00:15:25,092
BAILEY:
El vicepresidente
no falta

443
00:15:25,125 --> 00:15:26,459
la cena de J-J tampoco.

444
00:15:26,493 --> 00:15:28,928
Si tiene que romper un empate
en el proyecto de ley agrícola,

445
00:15:28,962 --> 00:15:32,132
hará un rápido viaje de ida y vuelta
en el Air Force Two. Sí.

446
00:15:32,165 --> 00:15:33,766
¿Cómo está el gigante del Santos?

447
00:15:33,800 --> 00:15:34,934
Jugando genial.

448
00:15:34,968 --> 00:15:37,004
Recién abierto
nuestras oficinas de New Hampshire.

449
00:15:37,037 --> 00:15:39,072
lo entiendo
si hay un maremoto,

450
00:15:39,106 --> 00:15:40,640
puedes remar a tu manera
a la seguridad.

451
00:15:40,673 --> 00:15:41,808
Nuestro dinero se va
al campo.

452
00:15:41,841 --> 00:15:42,842
importa si uno
de mis diputados

453
00:15:42,875 --> 00:15:44,277
se sienta?
Es tu reunión.

454
00:15:44,311 --> 00:15:46,313
¿Podrías entrar aquí?
por favor?

455
00:15:46,346 --> 00:15:48,115
Entonces, ¿por qué querías verme?

456
00:15:48,148 --> 00:15:49,116
tengo esa lista

457
00:15:49,149 --> 00:15:50,783
de eventos mediáticos gratuitos
para nuevo hampshire

458
00:15:50,817 --> 00:15:52,152
desglosado por mercado de medios,

459
00:15:52,185 --> 00:15:54,621
aunque algunos de los objetivos
cruzar la frontera hacia...

460
00:15:56,423 --> 00:15:57,624
Vermont.

461
00:15:57,657 --> 00:15:58,825
Hola.

462
00:15:58,858 --> 00:16:00,027
Hola.

463
00:16:00,060 --> 00:16:01,728
VOLUNTAD:
no lo sé
por qué la gente se aferra

464
00:16:01,761 --> 00:16:03,030
a este anticuado
noción de estados.

465
00:16:03,063 --> 00:16:05,065
Para los propósitos
de la campaña presidencial,

466
00:16:05,098 --> 00:16:06,399
realmente vivimos en

467
00:16:06,433 --> 00:16:08,768
los mercados de medios unidos
de América, ¿no?
Sí.

468
00:16:08,801 --> 00:16:10,203
no voy a ir
para perder el tiempo.

469
00:16:10,237 --> 00:16:11,704
Estoy seguro de que tienes barcos que hundir.

470
00:16:11,738 --> 00:16:14,141
La verdad es que todos somos amigos.
Todos somos buenos demócratas.

471
00:16:14,174 --> 00:16:15,642
Ninguno de nosotros quiere
un candidato ensangrentado,

472
00:16:15,675 --> 00:16:16,676
y lo sé
no quieres

473
00:16:16,709 --> 00:16:18,045
atacar
el historial del presidente...

474
00:16:18,078 --> 00:16:19,246
también conocido como tu registro,

475
00:16:19,279 --> 00:16:21,014
también conocido como
el historial del vicepresidente.

476
00:16:21,048 --> 00:16:24,551
Él aplaudió a algunos de
esas firmas de proyectos de ley, ¿no?

477
00:16:24,584 --> 00:16:25,785
Sigue viviendo
televisión nacional,

478
00:16:25,818 --> 00:16:26,719
sí, lo hizo.

479
00:16:26,753 --> 00:16:28,988
estoy proponiendo
una campaña limpia.

480
00:16:29,022 --> 00:16:30,823
Sin ataques, una tregua preventiva.

481
00:16:30,857 --> 00:16:32,759
Me encanta lo que has hecho
con el lugar.

482
00:16:32,792 --> 00:16:34,161
es como
la escuela mao tse tung

483
00:16:34,194 --> 00:16:35,228
de Decoración de Interiores.

484
00:16:35,262 --> 00:16:36,496
Si estás diciendo que eres
no dispuesto

485
00:16:36,529 --> 00:16:38,598
para descartar ataques negativos
en la administracion....

486
00:16:38,631 --> 00:16:40,467
Se lo llevaré al congresista.

487
00:16:40,500 --> 00:16:42,969
el decide
lo que descartamos dentro o fuera.

488
00:16:43,002 --> 00:16:44,171
Bien.

489
00:16:44,204 --> 00:16:46,139
Excelente.

490
00:16:49,809 --> 00:16:52,812
¿No podemos hacer
esto es una cosa?

491
00:16:52,845 --> 00:16:54,647
No es una cosa.

492
00:16:57,784 --> 00:16:59,052
SANTOS:
Bien, entonces, ¿quién es el siguiente?

493
00:16:59,086 --> 00:17:01,188
estoy preparando una cena
con los jardines,

494
00:17:01,221 --> 00:17:02,189
un café con Keefe.

495
00:17:02,222 --> 00:17:03,556
Esta vez, empuja tu biografía.

496
00:17:03,590 --> 00:17:05,892
lo entiendo
Esto es política minorista, Josh.

497
00:17:05,925 --> 00:17:09,362
pero ¿cuánto tiempo pasamos?
¿Tratando de conseguir votos uno por uno?

498
00:17:09,396 --> 00:17:10,763
Tanto tiempo como sea necesario
para conseguir algo.

499
00:17:10,797 --> 00:17:13,866
Bueno, ¿qué hay de dar
algunos discursos más importantes también--

500
00:17:13,900 --> 00:17:16,636
ya sabes, hablar con la gente
¿1.000 a la vez?

501
00:17:16,669 --> 00:17:18,138
1.000 sonidos
mejor que uno.

502
00:17:18,171 --> 00:17:19,272
Llegaremos a los discursos.

503
00:17:19,306 --> 00:17:21,308
Estos son activistas de primer nivel.

504
00:17:21,341 --> 00:17:23,643
Si se registran,
ellos dedicarán
cada hora de vigilia,

505
00:17:23,676 --> 00:17:25,878
conseguir tres docenas
de sus amigos
para hacer lo mismo.

506
00:17:25,912 --> 00:17:27,147
mate...

507
00:17:27,180 --> 00:17:28,148
solo me pregunto

508
00:17:28,181 --> 00:17:30,250
si jefferson y madison
pasó tiempo

509
00:17:30,283 --> 00:17:31,918
tomando cafe
en Litchfield.

510
00:17:31,951 --> 00:17:33,019
Eh, Liz
Bartlet está aquí

511
00:17:33,052 --> 00:17:36,223
para ver a José.

512
00:17:36,256 --> 00:17:38,358
todavía tenemos que tener
esa conversación.

513
00:17:38,391 --> 00:17:39,692
Hola.

514
00:17:39,726 --> 00:17:42,061
JOSÉ:
gracias por venir
Todo el camino hasta aquí, Liz.

515
00:17:42,095 --> 00:17:43,530
Podríamos haberlo hecho
esto en la casa.

516
00:17:43,563 --> 00:17:45,832
esto es para un
evento que estamos haciendo
en aguamarina...

517
00:17:45,865 --> 00:17:47,134
Bueno, más marítimo...

518
00:17:47,167 --> 00:17:49,001
Pierde tu barco,
te ayudarán a flotar.

519
00:17:49,035 --> 00:17:51,871
Sí.

520
00:17:51,904 --> 00:17:53,840
tu marido tiene
un desafío difícil

521
00:17:53,873 --> 00:17:55,608
con Bledsoe a su izquierda.

522
00:17:55,642 --> 00:17:59,279
Doug ha estado apoyando al
clubes de motos de nieve durante años.

523
00:17:59,312 --> 00:18:00,580
Pero decir que él es
antiambiental...

524
00:18:00,613 --> 00:18:01,848
Lo sé.

525
00:18:01,881 --> 00:18:03,883
estamos dando
un ambiental
discurso la próxima semana.

526
00:18:03,916 --> 00:18:05,652
Podemos recuperar los verdes.

527
00:18:05,685 --> 00:18:06,653
Todavía estás enojado conmigo

528
00:18:06,686 --> 00:18:08,621
por tener preocupaciones
sobre la campaña de Doug?

529
00:18:08,655 --> 00:18:09,622
De nada.
Me alegro.

530
00:18:09,656 --> 00:18:11,491
estoy enojado contigo
para compartir
esas preocupaciones

531
00:18:11,524 --> 00:18:13,960
con el D-triple-C
y la oficina de la Casa Blanca

532
00:18:13,993 --> 00:18:15,462
de Asuntos Políticos.
Bien.

533
00:18:15,495 --> 00:18:17,297
Y si piensas
estas consiguiendo
El respaldo de Doug

534
00:18:17,330 --> 00:18:19,299
por un spoiler de un solo dígito
como Mateo Santos...

535
00:18:19,332 --> 00:18:20,533
no queremos
El respaldo de Doug.

536
00:18:20,567 --> 00:18:21,501
¿No lo haces?

537
00:18:21,534 --> 00:18:22,635
No.
¿No?

538
00:18:22,669 --> 00:18:26,139
No. Liz, has estado involucrada
en las primarias de New Hampshire

539
00:18:26,173 --> 00:18:27,574
toda tu vida.

540
00:18:27,607 --> 00:18:29,942
Sabes por qué son importantes...
Porque cualquiera tiene una oportunidad aquí.

541
00:18:29,976 --> 00:18:31,411
Porque los votantes
decidir.

542
00:18:31,444 --> 00:18:34,314
Solo te importa esta primaria
porque quieres ganarlo.

543
00:18:34,347 --> 00:18:35,882
Tienes razón,
y tal vez eso sea una locura,

544
00:18:35,915 --> 00:18:36,983
porque Russell tiene
todo el dinero,

545
00:18:37,016 --> 00:18:38,351
todo el apoyo institucional.

546
00:18:38,385 --> 00:18:40,052
pero no creo
debería tenerlo encerrado

547
00:18:40,086 --> 00:18:43,323
antes de que comience,
y la única razón por la que lo hace

548
00:18:43,356 --> 00:18:45,492
¿Todos asumen?
que tu papá es para él.

549
00:18:45,525 --> 00:18:47,894
Mi papá se mantendrá neutral.

550
00:18:47,927 --> 00:18:49,429
Si Doug hiciera una sesión de fotos
con Santos--

551
00:18:49,462 --> 00:18:51,631
sin respaldo,
Sólo un pésimo momento Kodak...

552
00:18:51,664 --> 00:18:53,933
sería un guiño psíquico
a los seguidores de tu padre

553
00:18:53,966 --> 00:18:55,535
que esta primaria
está completamente abierto,

554
00:18:55,568 --> 00:18:57,937
que el establishment hackea
hay que ganárselo.

555
00:18:57,970 --> 00:18:59,372
¿No es así como debería ser?

556
00:18:59,406 --> 00:19:01,040
¿No es así como tu papá
obtuvo la nominación

557
00:19:01,073 --> 00:19:02,775
hace ocho años?

558
00:19:04,411 --> 00:19:06,846
yo no estaría haciendo esto
para ti.

559
00:19:10,483 --> 00:19:13,420
El restaurante voluble de pepinillos
en una hora y media.

560
00:19:20,693 --> 00:19:22,161
Ey.

561
00:19:22,195 --> 00:19:23,763
RONNA:
Oye.

562
00:19:23,796 --> 00:19:26,466
Él está dando la mano al frente
Mientras esperamos a Doug Westin.

563
00:19:26,499 --> 00:19:28,301
el cuerpo de prensa
parece estar creciendo.

564
00:19:28,335 --> 00:19:29,636
NED:
estan cubriendo
Doug Westin.

565
00:19:29,669 --> 00:19:31,504
Bien.

566
00:19:31,538 --> 00:19:33,105
vamos a poner
un comunicado de prensa

567
00:19:33,139 --> 00:19:34,807
cuando volvamos
a la sede.

568
00:19:34,841 --> 00:19:35,708
¿Sobre qué?
Lanzamiento de enanos.

569
00:19:35,742 --> 00:19:37,043
¿Lanzamiento de enanos?

570
00:19:37,076 --> 00:19:39,111
Le dije al Litchfield
El concejal de la ciudad lo haríamos.

571
00:19:39,145 --> 00:19:40,880
hay algún bar
sobre la ruta 3

572
00:19:40,913 --> 00:19:42,382
donde ponen
enanos en arneses

573
00:19:42,415 --> 00:19:43,783
y tirarlos
en aros.

574
00:19:43,816 --> 00:19:44,684
Está intentando prohibirlo.

575
00:19:44,717 --> 00:19:46,653
Habríamos gastado más
tinta sobre lanzamiento de enanos

576
00:19:46,686 --> 00:19:47,520
que en la reforma de Medicare.

577
00:19:47,554 --> 00:19:49,322
Bueno, pregúntale a un enano.
en un arnés

578
00:19:49,356 --> 00:19:50,557
lo que importa más.

579
00:19:53,159 --> 00:19:54,861
quiero hacer un trato
en este asunto de Houston.

580
00:19:54,894 --> 00:19:56,796
Es un poco tarde para eso;
todos lo tienen.

581
00:19:56,829 --> 00:19:59,432
Supongo que ustedes son 0
para las 2 de esta tarde.

582
00:20:01,668 --> 00:20:02,669
¿"0 por 2"?

583
00:20:02,702 --> 00:20:05,805
Este profesor de la UNH...
Stoller, Strober...

584
00:20:05,838 --> 00:20:07,807
¿Qué pasa con él?

585
00:20:07,840 --> 00:20:10,209
Filtró los detalles
de tu plan educativo

586
00:20:10,243 --> 00:20:11,944
al cable AP.

587
00:20:11,978 --> 00:20:13,079
SANTOS:
Si lo reconsideras

588
00:20:13,112 --> 00:20:14,581
tu apoyo
para el vicepresidente,

589
00:20:14,614 --> 00:20:16,816
Espero que lo recuerdes
esta conversación que tuvimos.

590
00:20:16,849 --> 00:20:18,251
Que tengan un gran día, amigos.

591
00:20:18,285 --> 00:20:20,219
Gracias, gracias.

592
00:20:20,253 --> 00:20:22,955
¿Por qué apagamos?
¿Un plan educativo?

593
00:20:22,989 --> 00:20:24,123
No lo hicimos.

594
00:20:24,156 --> 00:20:25,191
Este tipo de la UNH...

595
00:20:25,224 --> 00:20:26,826
¿Luz estroboscópica?

596
00:20:26,859 --> 00:20:28,194
Strobner.

597
00:20:28,227 --> 00:20:29,296
Lo filtró a la AP.

598
00:20:29,329 --> 00:20:31,798
No puedes estar difundiendo
estas cosas por ahí.

599
00:20:31,831 --> 00:20:34,767
Envié por fax algunas ideas
a un par de personas.

600
00:20:34,801 --> 00:20:36,403
no debería ser
en papel.

601
00:20:36,436 --> 00:20:38,371
Bueno, hablamos de
recibiendo información para mi discurso.

602
00:20:38,405 --> 00:20:40,106
Mira, no somos...

603
00:20:40,139 --> 00:20:42,409
No podemos dar un discurso.

604
00:20:42,442 --> 00:20:44,243
No ha sido puntuado
no ha sido probado...

605
00:20:44,277 --> 00:20:46,813
te refieres a asesinado
por un grupo de consultores.

606
00:20:49,248 --> 00:20:51,384
alguien esta de compras

607
00:20:51,418 --> 00:20:53,085
una cita de hace ocho años
fuera de Houston.

608
00:20:53,119 --> 00:20:55,087
dijiste eso
las primarias de New Hampshire

609
00:20:55,121 --> 00:20:56,756
no debería ser primero
porque, cito,

610
00:20:56,789 --> 00:20:59,759
"El estado es tan diverso
como una reunión de Mayflower."

611
00:20:59,792 --> 00:21:01,160
Esa es una frase divertida.

612
00:21:01,193 --> 00:21:02,762
si,
tenemos un estado

613
00:21:02,795 --> 00:21:04,797
lleno de descendientes de Mayflower
riéndose a carcajadas.

614
00:21:04,831 --> 00:21:05,798
no recuerdo
diciéndolo.

615
00:21:05,832 --> 00:21:06,599
¿Puedo negarlo?

616
00:21:06,633 --> 00:21:09,135
Sí, aunque me suena a mí.

617
00:21:09,168 --> 00:21:11,170
que rapido
¿puedes retirarlo?

618
00:21:11,203 --> 00:21:12,872
Es verdad, ¿no?

619
00:21:12,905 --> 00:21:15,375
La gente aquí piensa que esto es primario.
es su derecho de nacimiento.

620
00:21:18,345 --> 00:21:21,881
Yo, eh, creo
Tengo que defender eso.

621
00:21:21,914 --> 00:21:24,717
Bueno.

622
00:21:24,751 --> 00:21:26,218
Toma la foto.

623
00:21:26,252 --> 00:21:28,154
no tomes
cualquier pregunta.

624
00:21:28,187 --> 00:21:30,423
Lo resolveremos
más tarde. Ir.

625
00:21:34,394 --> 00:21:35,762
SANTOS:
Hola.

626
00:21:35,795 --> 00:21:38,030
El congresista "Santis",
¿cómo estás?

627
00:21:38,064 --> 00:21:39,298
Un placer conocerte.

628
00:21:39,332 --> 00:21:40,633
soy un gran admirador
de tu familia.

629
00:21:40,667 --> 00:21:42,369
realmente lo aprecio
estás haciendo esto.

630
00:21:42,402 --> 00:21:44,404
No puedo decir que estoy de acuerdo con tu
evaluación de nuestra primaria.

631
00:21:44,437 --> 00:21:47,006
¿Disculpe?
Tu cotización.

632
00:21:47,039 --> 00:21:48,908
tu piensas
¿La diversidad del estado?

633
00:21:48,941 --> 00:21:50,410
Bueno, nadie lo escribe.

634
00:21:50,443 --> 00:21:53,346
pero New Hampshire tiene 30
por ciento franco-estadounidense.

635
00:21:53,380 --> 00:21:55,081
es gracioso
que nadie lo escribe.

636
00:21:55,114 --> 00:21:56,282
Entonces, Josh, ¿cómo se siente?

637
00:21:56,315 --> 00:21:57,850
estar fuera
de Washington? ¿Lindo?

638
00:21:57,884 --> 00:21:59,486
Sí.

639
00:22:07,727 --> 00:22:10,129
Bledsoe dice que cerrarías
los parques nacionales

640
00:22:10,162 --> 00:22:12,064
si los motonieves lo quisieran.

641
00:22:12,098 --> 00:22:13,032
me importa muy profundamente
sobre nuestro partido.

642
00:22:13,065 --> 00:22:14,033
REPORTERO 2:
lo suficientemente profundo

643
00:22:14,066 --> 00:22:15,267
restringir
motos de nieve,

644
00:22:15,301 --> 00:22:16,836
como el de tu oponente
te retó a hacer?

645
00:22:16,869 --> 00:22:19,205
Tendremos mucho que decir
sobre nuestros parques.

646
00:22:19,238 --> 00:22:20,272
Congresista, usted ha
tuvo palabras duras

647
00:22:20,306 --> 00:22:21,273
sobre esto
primarias del estado.

648
00:22:21,307 --> 00:22:22,575
Estamos aquí para reunirnos con los votantes.

649
00:22:22,609 --> 00:22:24,377
Pero no valoras nuestros votos,
¿tú?

650
00:22:24,411 --> 00:22:25,678
(persianas haciendo clic)

651
00:22:27,480 --> 00:22:29,248
Oh, valoro el voto de todos.

652
00:22:29,281 --> 00:22:30,717
Bueno, entonces ¿por qué?
no te disculpes

653
00:22:30,750 --> 00:22:32,685
por lo que dijiste
sobre las primarias de este estado?

654
00:22:32,719 --> 00:22:34,421
¿Por qué no lo reconoces?
aquí y ahora,

655
00:22:34,454 --> 00:22:36,623
nuestro papel como presidente
catadores de vino de América?

656
00:22:36,656 --> 00:22:39,091
nunca pude apoyar
un candidato que no lo hace.

657
00:22:39,125 --> 00:22:42,829
Bueno, ya sabes,
no soy mucho de
un bebedor de vino.

658
00:22:42,862 --> 00:22:44,531
y lo siento

659
00:22:44,564 --> 00:22:46,866
si no tendré tu apoyo.

660
00:22:46,899 --> 00:22:48,435
Hola. Soy Matt Santos.

661
00:22:48,468 --> 00:22:49,769
estoy corriendo
para presidente.

662
00:22:59,679 --> 00:23:02,348
De Maine a Míchigan
a Montana,

663
00:23:02,381 --> 00:23:05,485
un diploma de escuela secundaria
tiene que significar algo--

664
00:23:05,518 --> 00:23:08,320
lo mismo--
o nos vamos

665
00:23:08,354 --> 00:23:10,723
de nuestra mayor responsabilidad.

666
00:23:10,757 --> 00:23:12,725
JOSÉ:
El congresista y yo

667
00:23:12,759 --> 00:23:15,094
necesito hablar
sobre el horario.

668
00:23:15,127 --> 00:23:17,864
Tenemos que mejorar un poco
lenguaje de código que ese.

669
00:23:21,100 --> 00:23:23,269
tengo que llamar a mis hijos
antes de irse a la cama.

670
00:23:23,302 --> 00:23:25,472
Ah, esto no tomará mucho tiempo.

671
00:23:46,659 --> 00:23:49,696
Sé que esto no es lo que
pensaste que sería.

672
00:23:49,729 --> 00:23:53,365
Sí, tuve
un entendimiento flojo

673
00:23:53,399 --> 00:23:54,400
que corriendo
para presidente

674
00:23:54,433 --> 00:23:56,035
tenía algo que hacer
con las políticas públicas.

675
00:23:56,068 --> 00:23:58,605
cada primera vez
El candidato comete errores.

676
00:23:58,638 --> 00:24:00,172
Los buenos los arreglan

677
00:24:00,206 --> 00:24:02,308
y no hagas el
los mismos dos veces.

678
00:24:02,341 --> 00:24:04,010
Bueno, estamos atrapados con este.

679
00:24:04,043 --> 00:24:07,480
tengo que dar ese discurso
en Hawks House mañana por la noche.

680
00:24:07,514 --> 00:24:09,381
tienes que dejar de lado
el plan educativo.

681
00:24:09,415 --> 00:24:11,117
tienes que tragar
la cita de Mayflower.

682
00:24:14,721 --> 00:24:18,190
¿Quieres que te presente?
yo al electorado

683
00:24:18,224 --> 00:24:19,692
¿Como una chancla?

684
00:24:19,726 --> 00:24:23,696
A diferencia de una pieza
de brindis político, sí, lo hago.

685
00:24:23,730 --> 00:24:27,233
¿Crees que este estado
¿Representa al país?

686
00:24:27,266 --> 00:24:30,637
creo que es el 30 por ciento
Franco-Americano.

687
00:24:30,670 --> 00:24:32,739
creo que decide
nuestro futuro.

688
00:24:32,772 --> 00:24:35,542
Si quisiera café klatches
y latas recicladas,

689
00:24:35,575 --> 00:24:37,610
Volvería a postularme para el Congreso.

690
00:24:37,644 --> 00:24:38,678
Necesitamos venderte primero,

691
00:24:38,711 --> 00:24:40,246
entonces lo conseguiremos
a los grandes problemas.

692
00:24:40,279 --> 00:24:41,480
Es decir, no en New Hampshire.

693
00:24:41,514 --> 00:24:42,949
Es decir, una vez que la gente
conoce quién eres.

694
00:24:42,982 --> 00:24:44,483
Bien. déjame terminar
lo que estoy haciendo.

695
00:24:44,517 --> 00:24:45,718
Déjame llamar a mis hijos. Gracias.

696
00:24:45,752 --> 00:24:46,953
Congresista, estamos
teniendo esta conversación...

697
00:24:46,986 --> 00:24:47,787
Llámame Matt.

698
00:24:47,820 --> 00:24:49,288
no quiero
llamarte Matt!

699
00:24:49,321 --> 00:24:51,290
¿Crees que esto es
¿Alguna otra campaña?

700
00:24:51,323 --> 00:24:52,291
¿Crees que has

701
00:24:52,324 --> 00:24:54,561
sido examinado y
empujado y empujado

702
00:24:54,594 --> 00:24:55,595
¿Como un cerdo premiado?

703
00:24:55,628 --> 00:24:56,896
Bueno, no lo has hecho.

704
00:24:56,929 --> 00:24:59,632
Acabas de caminar
en un gran, grande
máquina de rayos x.

705
00:24:59,666 --> 00:25:01,568
Todo aparece.

706
00:25:01,601 --> 00:25:03,803
Personas con 30 años.
en la vida publica

707
00:25:03,836 --> 00:25:05,905
salir volando de estos
cosas después de dos semanas.

708
00:25:05,938 --> 00:25:07,239
esto es
una cita de hace ocho años.

709
00:25:07,273 --> 00:25:08,474
he dado
miles de entrevistas.

710
00:25:08,507 --> 00:25:11,778
Por eso
tenemos que irnos
sobre todo--

711
00:25:11,811 --> 00:25:13,680
lo que has dicho,
lo que has hecho,

712
00:25:13,713 --> 00:25:14,981
quiénes son tus enemigos,

713
00:25:15,014 --> 00:25:16,448
que años tuviste
tarde en sus impuestos,

714
00:25:16,482 --> 00:25:17,650
si, Dios no lo quiera,

715
00:25:17,684 --> 00:25:18,918
has tenido problemas
en tu matrimonio...

716
00:25:18,951 --> 00:25:20,887
Y si lo hiciera,
es entre mi esposa y yo.

717
00:25:20,920 --> 00:25:23,623
Nada es descalificante
si lo sé ahora.

718
00:25:23,656 --> 00:25:24,657
si hubiera sabido

719
00:25:24,691 --> 00:25:25,692
sobre esa cita,

720
00:25:25,725 --> 00:25:26,559
nos habríamos saltado
Nuevo Hampshire

721
00:25:26,593 --> 00:25:27,594
hasta que lo arreglamos.

722
00:25:27,627 --> 00:25:28,595
¿Estás de acuerdo con ello?

723
00:25:28,628 --> 00:25:29,862
Dime si estás de acuerdo con ello.

724
00:25:29,896 --> 00:25:31,363
Creo que quien alimentó
a la prensa

725
00:25:31,397 --> 00:25:32,565
tiene que tener más,

726
00:25:32,599 --> 00:25:33,532
y esa es nuestra prioridad
ahora mismo.

727
00:25:33,566 --> 00:25:34,734
Cuya campaña
¿Es esto, José?

728
00:25:34,767 --> 00:25:35,735
no lo sé,
que voló hasta Houston

729
00:25:35,768 --> 00:25:37,003
y te convenció?

730
00:25:39,205 --> 00:25:40,439
En lugar de retocar

731
00:25:40,472 --> 00:25:42,308
con pastel en el cielo
programas educativos,

732
00:25:42,341 --> 00:25:43,576
tal vez sea mejor
descubrir

733
00:25:43,610 --> 00:25:47,446
¿Por qué estás corriendo?
y si estás seguro...

734
00:25:47,479 --> 00:25:49,882
que realmente estás a la altura de esto.

735
00:25:49,916 --> 00:25:53,552
el plan educativo
Es por eso que estoy corriendo.

736
00:25:56,355 --> 00:25:57,824
voy a ir a llamar a mis hijos

737
00:25:57,857 --> 00:26:00,627
en lugar de estar aquí
y ser tratado como tal.

738
00:26:10,302 --> 00:26:11,503
HOMBRE:
Por supuesto.

739
00:26:11,537 --> 00:26:13,973
No podemos permitirnos ninguna encuesta
todavía.

740
00:26:14,006 --> 00:26:15,675
Lo sé.

741
00:26:15,708 --> 00:26:18,778
Supongo que no lo has visto
cualquiera con Santos en la mezcla.

742
00:26:20,079 --> 00:26:21,648
Dos encuestas privadas.

743
00:26:21,681 --> 00:26:23,249
Está dentro del margen de error.

744
00:26:23,282 --> 00:26:25,584
¿De quién?

745
00:26:25,618 --> 00:26:27,987
De tener algún tipo de apoyo.

746
00:26:28,020 --> 00:26:29,355
Oh.

747
00:26:29,388 --> 00:26:30,657
Vaya día de prensa el que estás teniendo.

748
00:26:30,690 --> 00:26:32,692
(risas):
Sí.

749
00:26:32,725 --> 00:26:36,028
El dirigente sindical dice
crearía un impuesto sobre la renta

750
00:26:36,062 --> 00:26:37,630
para pagar por su
plano educativo.

751
00:26:37,664 --> 00:26:39,899
El dicho del monitor
él debería tomar el
Mayflower de vuelta

752
00:26:39,932 --> 00:26:41,000
a Houston.

753
00:26:41,033 --> 00:26:44,937
Lo peor de todo,
nada de eso llegó a la portada.

754
00:26:44,971 --> 00:26:48,474
Cuando lee los periódicos,
se volverá más flexible.

755
00:26:48,507 --> 00:26:50,042
No quiero que sea dócil.

756
00:26:50,076 --> 00:26:51,610
Yo-quiero que él...

757
00:26:51,644 --> 00:26:53,245
De acuerdo contigo
en primer lugar?

758
00:26:53,279 --> 00:26:54,346
Sé cómo ejecutarlos.

759
00:26:54,380 --> 00:26:57,349
Si él... simplemente me dejara.

760
00:26:57,383 --> 00:26:59,051
Es tu trabajo, Josh.

761
00:26:59,085 --> 00:27:00,753
Pero es su vida.

762
00:27:00,787 --> 00:27:02,755
Y el de este chico
nada más que potencial.

763
00:27:02,789 --> 00:27:05,725
¿Por qué si no Brock y Morgan
¿Cubriremos nuestro primer viaje?

764
00:27:05,758 --> 00:27:08,560
Pero es como...
él no entiende esto.

765
00:27:08,594 --> 00:27:10,429
No entiende lo que es esto.

766
00:27:10,462 --> 00:27:12,431
Dale tiempo.

767
00:27:12,464 --> 00:27:16,235
el esta muy lejos
de Houston.

768
00:27:16,268 --> 00:27:20,406
El primero de la oposición.
investigación que querías.

769
00:27:20,439 --> 00:27:22,709
Todo el mundo lo hace ahora.

770
00:27:22,742 --> 00:27:24,811
(en voz baja):
Sí.

771
00:27:25,678 --> 00:27:28,114
Puedes pagarme en cuotas.

772
00:27:28,147 --> 00:27:29,716
Los pequeños.

773
00:27:29,749 --> 00:27:31,350
(sin audio)

774
00:27:31,383 --> 00:27:32,985
¿Josh?

775
00:27:34,153 --> 00:27:36,889
Deberías haber hecho esto
Hace semanas.

776
00:27:36,923 --> 00:27:39,358
(crujido de papel)

777
00:27:43,730 --> 00:27:45,765
(suspiros)

778
00:27:45,798 --> 00:27:47,433
No obtenemos ningún punto.
por sustancia?

779
00:27:47,466 --> 00:27:48,600
Eh, está justo ahí.

780
00:27:48,634 --> 00:27:50,036
columna tres,
junto a la caligrafía.

781
00:27:50,069 --> 00:27:52,238
¿Qué pasa con los sindicatos de docentes?

782
00:27:52,271 --> 00:27:53,873
Lo ignoraron.

783
00:27:53,906 --> 00:27:55,607
no quisieron hacer
Es una historia nacional.

784
00:27:55,641 --> 00:27:57,609
Mira, agregué esto
evento ayer

785
00:27:57,643 --> 00:27:59,578
para que puedas recuperar
la grieta del Mayflower.

786
00:27:59,611 --> 00:28:00,980
Este es un centro para personas mayores.

787
00:28:01,013 --> 00:28:02,782
Es grande y
una audiencia cautiva.

788
00:28:02,815 --> 00:28:04,050
vamos a pagar
una visita sorpresa

789
00:28:04,083 --> 00:28:05,251
al estado
votante de mayor edad.

790
00:28:05,284 --> 00:28:06,719
¿Dell Tollerson?

791
00:28:06,753 --> 00:28:08,354
Tiene como 197 años.

792
00:28:08,387 --> 00:28:10,356
abuelo de la primaria
ya que era Old Hampshire.

793
00:28:10,389 --> 00:28:12,291
Retira lo que dijiste,

794
00:28:12,324 --> 00:28:14,994
él te perdona,
crisis terminada.

795
00:28:33,512 --> 00:28:34,680
Hola.
Mañana.

796
00:28:34,713 --> 00:28:36,215
¿No debería estar ahí?
¿Habrá una multitud aquí?

797
00:28:36,248 --> 00:28:38,317
No me digas que están fuera
jugando al jai-alai.

798
00:28:38,350 --> 00:28:39,852
Uno de nuestros residentes murió.

799
00:28:39,886 --> 00:28:41,854
Todos están en el funeral.

800
00:28:41,888 --> 00:28:44,857
Supongo que Dell Tollerson
allí también.

801
00:28:44,891 --> 00:28:45,858
Ah, yo diría que sí.

802
00:28:45,892 --> 00:28:47,159
Está en el ataúd.

803
00:28:48,460 --> 00:28:49,829
Gracias.

804
00:28:54,233 --> 00:28:57,103
no creo que deba
desactivar esto con una broma.

805
00:29:03,342 --> 00:29:04,543
Buen trabajo del personal.

806
00:29:04,576 --> 00:29:06,445
Somos una insurgencia ruda,
Está bien.

807
00:29:06,478 --> 00:29:08,214
estamos tomando
nuestros lamidos temprano.

808
00:29:08,247 --> 00:29:09,882
eso es mucho
lame para alguien

809
00:29:09,916 --> 00:29:11,217
¿Quién es un no factor?
en la carrera.

810
00:29:11,250 --> 00:29:14,253
Si Santos no fuera un factor,
Dudo de ti y del Post.

811
00:29:14,286 --> 00:29:17,389
estaría bebiendo remolacha colada
en el Centro para personas mayores de Nashua.

812
00:29:17,423 --> 00:29:19,058
Hablas en serio.

813
00:29:19,091 --> 00:29:20,927
¿Qué?

814
00:29:20,960 --> 00:29:22,795
No estamos escribiendo sobre Santos.

815
00:29:22,829 --> 00:29:24,396
Estamos escribiendo sobre ti.

816
00:29:24,430 --> 00:29:26,498
¿Por qué estás ejecutando esto?
campaña quijotesca,

817
00:29:26,532 --> 00:29:27,867
¿Por qué te estás separando?
arriba del campo.

818
00:29:27,900 --> 00:29:29,235
Estamos corriendo para ganar.

819
00:29:29,268 --> 00:29:30,803
Tocándose la nariz
en la primera primaria,

820
00:29:30,837 --> 00:29:32,438
Proponiendo el mayor jamás
expansión de la educación

821
00:29:32,471 --> 00:29:34,974
en un estado que no puede
permitirse el lujo de pagar por los cuadernos?

822
00:29:35,007 --> 00:29:36,408
estamos hablando
sobre los grandes temas.

823
00:29:36,442 --> 00:29:38,878
Creo que estás desviando
votos para ayudar a Hoynes.

824
00:29:38,911 --> 00:29:41,180
¿Por qué si no Russell's
¿La gente estará preocupada por ti?

825
00:29:45,084 --> 00:29:47,386
Quiero armas fuera de la lista.
Quiero elegir fuera de la lista.

826
00:29:47,419 --> 00:29:49,421
Este de Pensilvania
abrumadoramente antigun

827
00:29:49,455 --> 00:29:50,923
y pro-elección.

828
00:29:50,957 --> 00:29:52,892
Pero las personas que no lo son
votar sólo sobre esas cuestiones.

829
00:29:52,925 --> 00:29:54,560
Sácalos de la lista.

830
00:29:59,331 --> 00:30:01,567
Sé de lo que me estoy dando cuenta
¿Qué es lo más difícil de una elección presidencial?

831
00:30:01,600 --> 00:30:02,534
Delegar a la gente
apenas lo sabes.

832
00:30:02,568 --> 00:30:03,836
Alimentaste esa cita

833
00:30:03,870 --> 00:30:05,972
a Brock; lo estas intentando
para obligarme a abandonar la carrera.

834
00:30:06,005 --> 00:30:07,739
La última vez que lo comprobé,
no estás en la carrera.

835
00:30:07,773 --> 00:30:08,807
Hablaste con Brock.

836
00:30:08,841 --> 00:30:10,242
Me dijo que eras
preocupado por nosotros.

837
00:30:10,276 --> 00:30:12,011
Rechazaste un trabajo
con Russell,

838
00:30:12,044 --> 00:30:14,046
reclutas a un don nadie
para correr contra nosotros.

839
00:30:14,080 --> 00:30:15,747
Estoy preocupado porque no es así.
tiene algún sentido.

840
00:30:15,781 --> 00:30:18,284
¿Así que buscas citas dañinas?

841
00:30:18,317 --> 00:30:19,085
No tuve que hacerlo.

842
00:30:19,118 --> 00:30:20,386
probablemente fue
Republicanos de Texas

843
00:30:20,419 --> 00:30:21,253
tratando de matarlo

844
00:30:21,287 --> 00:30:23,222
para que no pueda correr
para Tesorero del Estado.

845
00:30:23,255 --> 00:30:26,058
Si Santos no habla en serio, ¿por qué?
¿Sacaste a Donna para hacerme sentir culpable?

846
00:30:26,092 --> 00:30:27,693
No estoy culpando a nadie.

847
00:30:27,726 --> 00:30:29,261
Deberías sentirte culpable.

848
00:30:29,295 --> 00:30:31,063
Después de Leo, eres el mejor.
mente política en el partido.

849
00:30:31,097 --> 00:30:32,531
Y vas a ser

850
00:30:32,564 --> 00:30:33,532
trabajando para nosotros.

851
00:30:33,565 --> 00:30:34,533
Todo el mundo es--
es inevitable.

852
00:30:34,566 --> 00:30:35,467
Cuando llegue ese día,

853
00:30:35,501 --> 00:30:37,069
¿Quieres estar en el registro?
destrozándonos,

854
00:30:37,103 --> 00:30:40,039
entonces no podemos
contratarte?

855
00:30:44,210 --> 00:30:45,912
Dile a Roger y Ellen
para volver aquí.

856
00:30:45,945 --> 00:30:48,814
Mira, no estoy diciendo que vaya
venir sin costo.

857
00:30:48,847 --> 00:30:50,249
La educación está en el corazón.

858
00:30:50,282 --> 00:30:52,084
de todo lo que nos importa
acerca de--

859
00:30:52,118 --> 00:30:55,754
competitividad, oportunidad,
igualdad.

860
00:30:55,787 --> 00:30:58,124
¿No deberíamos descubrir
lo que necesitamos primero,

861
00:30:58,157 --> 00:31:00,159
y luego entrar en los detalles?

862
00:31:00,192 --> 00:31:03,195
MUJER:
Entonces estás diciendo
¿Sin aumento de impuestos?

863
00:31:08,600 --> 00:31:11,137
Hola.

864
00:31:11,170 --> 00:31:12,638
Hola.

865
00:31:12,671 --> 00:31:14,340
Hola.
Hola. Ronna.

866
00:31:14,373 --> 00:31:15,641
En realidad, es Donna.

867
00:31:15,674 --> 00:31:16,842
No, es Ronna.

868
00:31:16,875 --> 00:31:18,210
No, de verdad,
es doña.

869
00:31:18,244 --> 00:31:19,711
Uh, estoy bastante seguro
es...

870
00:31:19,745 --> 00:31:20,779
Ronna, soy Donna.

871
00:31:20,812 --> 00:31:22,581
Donna, soy Ronna.

872
00:31:22,614 --> 00:31:24,650
Danos un minuto.
Seguro.

873
00:31:26,385 --> 00:31:28,654
Ella debería quedarse.

874
00:31:28,687 --> 00:31:31,090
Toda tu campaña
es como algunos
La pesadilla del Dr. Seuss.

875
00:31:31,123 --> 00:31:32,791
Un pez, dos peces
pez muerto,

876
00:31:32,824 --> 00:31:34,426
luchamos-la-buena-batalla
pescado.

877
00:31:34,460 --> 00:31:39,031
A diferencia de El Gato en
el sombrero de vaquero de imitación
Cayó plano.

878
00:31:39,065 --> 00:31:40,432
Adelante.
Súbete a Bob.

879
00:31:40,466 --> 00:31:41,233
Deberías estar conmigo.

880
00:31:41,267 --> 00:31:42,434
Estás en la campaña equivocada.

881
00:31:42,468 --> 00:31:43,469
Tienes razón.

882
00:31:43,502 --> 00:31:45,304
Dejé que Russell me sedujera
con ventajas sin sentido

883
00:31:45,337 --> 00:31:47,139
como un salario
y real
apoyo político.

884
00:31:47,173 --> 00:31:49,775
¿Qué trabajo hacen?
¿Tienes algo que hacer allí?

885
00:31:49,808 --> 00:31:52,511
Orientación de medios
para el noreste
y el noroeste del Pacífico.

886
00:31:55,347 --> 00:31:58,484
Bien. Todavía somos los que
con el valiente plan educativo,

887
00:31:58,517 --> 00:32:01,353
los que dicen la verdad
sobre las primarias de New Hampshire.

888
00:32:01,387 --> 00:32:03,122
¿Sabes lo que Russell
estado hablando de
en sus viajes aquí?

889
00:32:03,155 --> 00:32:04,323
no conocia el aglomerado
podría hablar.

890
00:32:04,356 --> 00:32:05,291
Montañas Blancas

891
00:32:05,324 --> 00:32:07,994
preservación, MTBE,
conversión textil,

892
00:32:08,027 --> 00:32:09,595
cuestiones locales.
Te refieres a complacer.

893
00:32:09,628 --> 00:32:11,063
Me refiero a lo que quieren los votantes.

894
00:32:11,097 --> 00:32:12,764
Las campañas tratan sobre ellos,
nosotros no.

895
00:32:12,798 --> 00:32:14,000
Tú me enseñaste eso.

896
00:32:15,034 --> 00:32:17,736
Viniste aquí para entregar
mis viejas perogrulladas?

897
00:32:17,769 --> 00:32:19,171
Cerca.

898
00:32:19,205 --> 00:32:20,839
Cartas de Russell
partidarios del Comité Nacional Demócrata,

899
00:32:20,872 --> 00:32:21,840
instándolos a proteger

900
00:32:21,873 --> 00:32:23,242
el nuevo hampshire
primario.

901
00:32:25,211 --> 00:32:29,048
Deberías entregar algunos
usted mismo de esas perogrulladas.

902
00:32:35,221 --> 00:32:38,424
Lo menos que puedes hacer es enviarme.
el que tiene la soga.

903
00:32:41,127 --> 00:32:43,095
Quizás Will tenga razón.

904
00:32:43,129 --> 00:32:46,732
tal vez tu eres el hombre
del destino.

905
00:32:46,765 --> 00:32:48,267
Sólo desearía que lo hicieras

906
00:32:48,300 --> 00:32:52,304
se llenó un poco antes
es todo.

907
00:32:52,338 --> 00:32:54,406
HOMBRE:
¿Señor Lyman?

908
00:32:54,440 --> 00:32:56,775
Sí.

909
00:32:56,808 --> 00:32:57,909
Una llamada para ti.

910
00:32:57,943 --> 00:32:59,478
¿Un señor Potus al teléfono?

911
00:33:02,614 --> 00:33:04,283
Este es Josh Lyman.

912
00:33:04,316 --> 00:33:06,552
HOMBRE:
Por favor espere para el presidente.

913
00:33:06,585 --> 00:33:10,156
PRESIDENTE:
Liz me dice que luces terrible.

914
00:33:10,189 --> 00:33:11,990
Si, bueno,
infierno es solo otra palabra

915
00:33:12,024 --> 00:33:14,293
para los que están lejos de casa
sin-tus-mitones.

916
00:33:14,326 --> 00:33:16,795
Perdón por lo que pasó
con Doug.

917
00:33:16,828 --> 00:33:18,164
Si alguna vez tienes hijas,
josh,

918
00:33:18,197 --> 00:33:19,965
no dejes que se escapen
y casarme con cabezas de alfiler.

919
00:33:19,998 --> 00:33:20,966
Está en una carrera difícil.

920
00:33:20,999 --> 00:33:22,234
Me lo merecía.

921
00:33:22,268 --> 00:33:23,502
No, recibiste una bala por mí.

922
00:33:23,535 --> 00:33:25,003
yo soy el indicado
que no quería que Doug se postulara.

923
00:33:25,037 --> 00:33:25,904
Sólo estaba haciendo mi trabajo.

924
00:33:25,937 --> 00:33:27,273
sé que parece

925
00:33:27,306 --> 00:33:29,575
como si estuviera a favor de Russell,
pero quiero unas primarias vigorosas.

926
00:33:29,608 --> 00:33:30,742
Lo sé, señor.

927
00:33:30,776 --> 00:33:32,978
Si hablo, envía
todo tipo de señales erróneas.

928
00:33:33,011 --> 00:33:34,680
Lo sé.
Anota estos números.

929
00:33:34,713 --> 00:33:35,714
¿Números en...?

930
00:33:35,747 --> 00:33:38,617
Simplemente bájalos.

931
00:33:38,650 --> 00:33:40,652
De seis a 24 sobre seis.

932
00:33:40,686 --> 00:33:42,288
¿Y esto es...?

933
00:33:42,321 --> 00:33:44,356
Tasa de deserción escolar de New Hampshire.

934
00:33:44,390 --> 00:33:46,658
Cayó desde los seis niveles más bajos
en la nación

935
00:33:46,692 --> 00:33:48,394
al puesto 24 en los últimos seis años.

936
00:33:48,427 --> 00:33:50,329
Son los más altos de la región.
ahora.

937
00:33:50,362 --> 00:33:52,731
No he hecho lo suficiente...
Santos debería decir eso.

938
00:33:52,764 --> 00:33:55,467
La gente tiene que saber por qué.
él está hablando de educación,

939
00:33:55,501 --> 00:33:57,069
¿Por qué está en esto?
contra qué se enfrenta.

940
00:33:57,103 --> 00:33:58,237
No he hecho lo suficiente.

941
00:33:58,270 --> 00:33:59,505
"Bien podría ser yo."

942
00:33:59,538 --> 00:34:01,207
Nos vemos cuando visites
¿Washington alguna vez?

943
00:34:01,240 --> 00:34:03,575
Sí, señor. A veces.

944
00:34:03,609 --> 00:34:05,711
(tono de marcar)

945
00:34:33,372 --> 00:34:34,673
El líder demócrata dice

946
00:34:34,706 --> 00:34:37,109
El veneno de tu plan educativo.
para Nuevo Hampshire.

947
00:34:37,143 --> 00:34:39,111
Respetamos sus opiniones,
y esperamos con ansias

948
00:34:39,145 --> 00:34:40,779
a discutir
ellos en persona.

949
00:34:40,812 --> 00:34:42,013
el dice
después de Mayflower-gate,

950
00:34:42,047 --> 00:34:43,315
él no se reunirá
con Santos.
Vamos.

951
00:34:43,349 --> 00:34:44,583
¿Eso ya es una "puerta"?

952
00:34:44,616 --> 00:34:46,618
De ninguna manera eso califica
como una "puerta".

953
00:34:46,652 --> 00:34:48,587
Entonces no estás consultando
los sindicatos de docentes,

954
00:34:48,620 --> 00:34:50,522
no te estás identificando
flujos de ingresos...

955
00:34:50,556 --> 00:34:51,757
Déjame decirte
lo que estamos haciendo:

956
00:34:51,790 --> 00:34:53,825
estamos tratando de resolver
tal vez el mas serio

957
00:34:53,859 --> 00:34:55,261
problema a largo plazo
en este país,

958
00:34:55,294 --> 00:34:57,129
y por supuesto
va a ser
controvertido,

959
00:34:57,163 --> 00:34:59,631
por supuesto el estado
quo se va a ir
plátanos con nueces,

960
00:34:59,665 --> 00:35:02,067
pero donde estan los otros
¿Planes educativos de los candidatos?

961
00:35:02,100 --> 00:35:03,469
Dime quien tiene
una alternativa.

962
00:35:03,502 --> 00:35:05,404
Dime eso.

963
00:35:06,272 --> 00:35:09,308
(se aclara la garganta)

964
00:35:09,341 --> 00:35:13,979
(suspiros):
quieres hablar
sobre el horario?

965
00:35:14,012 --> 00:35:16,448
quería hablar de
El informe de gastos de hoy.

966
00:35:16,482 --> 00:35:19,151
Tú, uh, contrataste
joey lucas

967
00:35:19,185 --> 00:35:21,920
hacer oposición
investigación después de que yo
¿Te dije que no lo hicieras?

968
00:35:21,953 --> 00:35:23,021
Congresista...

969
00:35:23,054 --> 00:35:24,790
Después de que te lo dije
que no íbamos

970
00:35:24,823 --> 00:35:26,358
manchar a otros
Demócratas.

971
00:35:26,392 --> 00:35:27,859
La investigación no se centra en ellos.
Depende de ti.

972
00:35:29,127 --> 00:35:30,462
No te conozco.

973
00:35:30,496 --> 00:35:32,564
N-no sé lo que has dicho,
lo que has hecho.

974
00:35:32,598 --> 00:35:33,532
Tengo que saberlo.

975
00:35:33,565 --> 00:35:35,301
Y si un maestro golpeara
yo con una regla

976
00:35:35,334 --> 00:35:37,002
en tercer grado,
eso va a ayudar

977
00:35:37,035 --> 00:35:38,136
tu vendes mi
plan educativo?

978
00:35:38,170 --> 00:35:39,505
Si cambié de posición

979
00:35:39,538 --> 00:35:41,173
en el lindbergh
nena, eso vale la pena

980
00:35:41,207 --> 00:35:42,241
tenerme
investigado?

981
00:35:42,274 --> 00:35:43,709
tu hermano no ha trabajado
en cinco años.

982
00:35:43,742 --> 00:35:44,710
Lo estás apoyando.

983
00:35:46,545 --> 00:35:48,214
Y necesito saber
si alguna vez lo has intentado

984
00:35:48,247 --> 00:35:49,615
ponerlo
en una nómina del gobierno.

985
00:35:49,648 --> 00:35:52,017
Necesito saber si has
alguna vez he hecho alguna llamada telefónica...

986
00:35:52,050 --> 00:35:53,219
Déjalo fuera de esto.

987
00:35:53,252 --> 00:35:54,686
¿Cómo diablos lo hizo?
¿Entiende eso?

988
00:35:54,720 --> 00:35:55,954
De la misma manera que todos los demás

989
00:35:55,987 --> 00:35:57,823
lo va a conseguir.
Bueno, será mejor que
deja de hacer esto

990
00:35:57,856 --> 00:35:58,924
como todos los demás.

991
00:35:58,957 --> 00:36:00,091
Será mejor que paremos
eso ahora mismo.

992
00:36:00,125 --> 00:36:01,660
No puedes ejecutar esto
como un caso de prueba

993
00:36:01,693 --> 00:36:03,662
sobre privacidad familiar
más de lo que puedes elegir

994
00:36:03,695 --> 00:36:06,265
qué estados están listos
para grandes discursos en el podio.

995
00:36:09,735 --> 00:36:12,003
No estoy tratando de hacer esto
un caso de prueba.

996
00:36:12,037 --> 00:36:14,206
Vamos.

997
00:36:14,240 --> 00:36:16,542
Tenemos suerte si tenemos
Dos meses con esto.

998
00:36:16,575 --> 00:36:18,710
voy a desperdiciarlo
estrechar la mano.

999
00:36:20,912 --> 00:36:22,848
¿Dos meses?

1000
00:36:24,115 --> 00:36:25,284
lo dejé todo

1001
00:36:25,317 --> 00:36:28,854
para esto... eres
¿Ni siquiera estás dispuesto a ganar?

1002
00:36:28,887 --> 00:36:33,259
Tal vez tengamos una diferente
Definición de ganar, Josh.

1003
00:36:33,292 --> 00:36:35,727
Tal vez eso es lo que deberíamos haber
habló en Houston.

1004
00:36:53,111 --> 00:36:54,413
¿Qué es eso?

1005
00:36:54,446 --> 00:36:56,081
se llama
una campaña limpia.

1006
00:36:56,114 --> 00:36:57,316
No estoy al tanto de todo esto

1007
00:36:57,349 --> 00:36:58,884
jerga de campaña.
¿Estos son...?

1008
00:36:58,917 --> 00:37:00,919
Declaraciones del otro
campañas, prometedoras

1009
00:37:00,952 --> 00:37:02,721
planes educativos
para la próxima semana.

1010
00:37:02,754 --> 00:37:05,524
Nadie hablaba de
eso... ahora lo son todos.

1011
00:37:05,557 --> 00:37:08,294
Hoynes desafiado
todo el campo para
debate sobre educación.

1012
00:37:08,327 --> 00:37:10,896
Estamos moviendo el
debate, Josh.

1013
00:37:15,834 --> 00:37:18,537
No lleves eso al
Vertedero de la ciudad de Litchfield.

1014
00:37:18,570 --> 00:37:21,440
Todavía ganará más
votos que tu chico.

1015
00:37:23,842 --> 00:37:25,811
Me lo merecía...

1016
00:37:25,844 --> 00:37:29,247
lo que nos hiciste
en el voluble pepinillo.

1017
00:37:29,281 --> 00:37:31,317
No hice nada.

1018
00:37:31,350 --> 00:37:32,684
Ese era Doug.

1019
00:37:32,718 --> 00:37:35,020
prácticamente vertí
un cubo de pintura

1020
00:37:35,053 --> 00:37:36,688
en su cabeza
cuando llegamos a casa.

1021
00:37:36,722 --> 00:37:39,491
Dijimos todo el tiempo eso
No respaldaríamos a nadie.

1022
00:37:39,525 --> 00:37:42,361
¿En realidad?
Toneladas de nuestros seguidores
se inclinan hacia Russell,

1023
00:37:42,394 --> 00:37:43,662
toneladas se inclinan
hacia Hoynes.

1024
00:37:43,695 --> 00:37:46,598
Y al menos algunos tienen
inclinarse hacia nosotros.

1025
00:37:46,632 --> 00:37:47,666
No precisamente.

1026
00:37:47,699 --> 00:37:50,336
Pero tu chico tiene
Un gran plan educativo.

1027
00:37:50,369 --> 00:37:51,503
Mi papá también piensa lo mismo.

1028
00:37:51,537 --> 00:37:53,605
La única campaña que es
diciendo mucho de cualquier cosa.

1029
00:37:53,639 --> 00:37:55,541
¿Esto significa
tu y yo somos...
No.

1030
00:37:55,574 --> 00:37:57,543
Sigo pensando que eres un idiota.

1031
00:37:59,911 --> 00:38:02,814
¿Qué es esto?
Un cheque personal.

1032
00:38:02,848 --> 00:38:04,950
Eres don... eres...

1033
00:38:04,983 --> 00:38:07,686
dando mate
¿Santos 2.000 dólares?
Sí.

1034
00:38:07,719 --> 00:38:08,954
Lo siento, eso es
el límite federal.

1035
00:38:08,987 --> 00:38:12,558
Liz, esto continúa
una revelación pública
lista de donantes.

1036
00:38:12,591 --> 00:38:14,826
Este es un Bartlet
contribución familiar

1037
00:38:14,860 --> 00:38:16,261
a Santos para presidente.

1038
00:38:16,294 --> 00:38:18,263
Lo curioso de la FEC:

1039
00:38:18,296 --> 00:38:20,799
realmente les gusta
cuando reportas estas cosas.

1040
00:38:23,168 --> 00:38:25,571
no des
El discurso medioambiental.

1041
00:38:25,604 --> 00:38:27,939
¿Qué quieres decir?
No lo des.

1042
00:38:27,973 --> 00:38:29,641
Doug está para motos de nieve.

1043
00:38:29,675 --> 00:38:32,744
Tal vez sea mala política,
pero es donde está.

1044
00:38:33,812 --> 00:38:37,383
eso es lo mas tonto
alguna vez escuché.

1045
00:38:41,753 --> 00:38:43,522
¿Qué hacemos?
hacer con esto?

1046
00:38:43,555 --> 00:38:45,391
Cobrarlo, lo más rápido que podamos,

1047
00:38:45,424 --> 00:38:48,059
mira cuantos Matt Santos
Abrecartas que comprará.

1048
00:38:48,093 --> 00:38:50,095
(risas)

1049
00:38:52,431 --> 00:38:53,865
SANTOS:
Inserto de discurso
en los profesores?

1050
00:38:53,899 --> 00:38:55,967
NED:
Más formación
y salarios más altos,

1051
00:38:56,001 --> 00:38:57,068
mayor responsabilidad.

1052
00:38:57,102 --> 00:38:59,037
Bien. Gracias.

1053
00:39:02,541 --> 00:39:05,811
(Santos suspira, se aclara la garganta)

1054
00:39:05,844 --> 00:39:07,479
Vaya, vaya.

1055
00:39:08,580 --> 00:39:10,616
¿Dónde está la Casa Hawks?

1056
00:39:10,649 --> 00:39:12,250
Esto es todo.
Esta es la casa de Phil Hawks.

1057
00:39:12,283 --> 00:39:13,552
pensé que era
un lugar, un...

1058
00:39:13,585 --> 00:39:16,187
un discurso, no otro
tres personas

1059
00:39:16,221 --> 00:39:18,223
agarre y sonrisa.

1060
00:39:18,256 --> 00:39:20,892
Phil es uno de los primeros
activistas en...

1061
00:39:24,362 --> 00:39:25,964
(fuerte suspiro)

1062
00:39:39,177 --> 00:39:40,579
Lo que dije sobre...

1063
00:39:40,612 --> 00:39:42,981
poniendo a tu hermano
en la nómina del gobierno,

1064
00:39:43,014 --> 00:39:44,215
eso estaba fuera de lugar.

1065
00:39:44,249 --> 00:39:45,751
tu eras solo
haciendo tu trabajo.

1066
00:39:45,784 --> 00:39:48,053
no se que
quieres que sea mi trabajo.

1067
00:39:48,086 --> 00:39:50,055
Hace días que tengo...

1068
00:39:50,088 --> 00:39:53,425
estado tratando de recuperar mi cabeza
en torno a esta justificación.

1069
00:39:53,459 --> 00:39:55,761
Solía decirle a los candidatos,

1070
00:39:55,794 --> 00:39:59,798
"Hazlo sobre los votantes,
no sobre ti."

1071
00:40:00,966 --> 00:40:03,535
Pero la diferencia es,
tu eres ellos.

1072
00:40:03,569 --> 00:40:08,139
Trabajando con antecedentes pobres,
niños en la escuela pública,

1073
00:40:08,173 --> 00:40:10,676
hermano con
un diploma de escuela secundaria
apenas sabe leer.

1074
00:40:10,709 --> 00:40:12,110
¿Y qué significa eso?
todo asciende a

1075
00:40:12,143 --> 00:40:13,879
además de un pésimo
estereotipo?
Es por eso que estás en esto,

1076
00:40:13,912 --> 00:40:15,814
es por eso que estás hablando
sobre educación.

1077
00:40:15,847 --> 00:40:17,148
¿Qué pasa con
decirle eso a la gente?

1078
00:40:17,182 --> 00:40:20,018
Especialmente en Nuevo Hampshire,
donde la gente piensa su voto

1079
00:40:20,051 --> 00:40:23,021
es lo mas personal
tienen que dar?

1080
00:40:23,054 --> 00:40:26,357
¿Has tomado uno?
momento para pensar en
si te gusta

1081
00:40:26,391 --> 00:40:29,127
mi plan educativo--
Dejando a un lado la psicología pop.
si es realmente

1082
00:40:29,160 --> 00:40:30,796
adecuado para el país?
no tuve

1083
00:40:30,829 --> 00:40:33,098
para escucharlo
para saber que estaría bien.

1084
00:40:34,533 --> 00:40:37,803
Quiero ganar, ¿sabes?

1085
00:40:37,836 --> 00:40:40,672
pero no puedo hacerlo
siendo solo otro
recorte de cartón,

1086
00:40:40,706 --> 00:40:42,541
incluso si lo es
tácticas inteligentes.

1087
00:40:42,574 --> 00:40:46,478
no puedes correr
una campaña nacional por su cuenta.

1088
00:40:46,512 --> 00:40:49,080
Nadie puede.
(suspiros)

1089
00:40:52,350 --> 00:40:54,085
Se acabó New Hampshire
con, ¿no?

1090
00:40:54,119 --> 00:40:55,587
No lo estás poniendo fácil.

1091
00:40:55,621 --> 00:40:58,590
(risas):
Bueno, ya sabes...

1092
00:40:58,624 --> 00:41:02,694
si vamos a hacer
esto, no voy a
hazlo fácil.

1093
00:41:02,728 --> 00:41:04,563
voy a dar
los grandes discursos

1094
00:41:04,596 --> 00:41:06,431
y voy a
supera todos los límites,

1095
00:41:06,464 --> 00:41:08,767
y esa es la campaña
puedes correr.

1096
00:41:08,800 --> 00:41:10,602
¿Y si no puedo?
hacer que eso funcione?

1097
00:41:10,636 --> 00:41:12,704
Bueno, entonces nadie puede.

1098
00:41:23,849 --> 00:41:27,653
Uh, cuando recibas el
resto de esa investigación...

1099
00:41:27,686 --> 00:41:30,121
lo repasaremos juntos.

1100
00:41:36,662 --> 00:41:38,764
(suena el timbre)

1101
00:41:55,847 --> 00:41:57,048
Hola.

1102
00:42:00,586 --> 00:42:02,988
SANTOS:
Buenas noches. Hola. ¿Cómo estás?

1103
00:42:03,021 --> 00:42:04,890
Hola señor.
Gracias por invitarnos.

1104
00:42:04,923 --> 00:42:05,924
Buenas noches.

1105
00:42:05,957 --> 00:42:07,258
Hola. Buenas noches.

1106
00:42:07,292 --> 00:42:09,895
esto es mas gente
de lo que esperábamos.
Sí, algunos de

1107
00:42:09,928 --> 00:42:11,897
Vinieron los vecinos.
JOSÉ:
¿Porque...?

1108
00:42:11,930 --> 00:42:13,732
Principalmente porque ellos
Creo que está loco... pero...

1109
00:42:13,765 --> 00:42:16,167
tienen curiosidad,
y eso no es nada.

1110
00:42:16,201 --> 00:42:17,636
SANTOS:
Buenas noches amigos.

1111
00:42:17,669 --> 00:42:18,704
No, eso no es nada.

1112
00:42:18,737 --> 00:42:19,938
Bueno, como todos sabéis,
Soy Matt Santos.

1113
00:42:19,971 --> 00:42:22,708
ese candidato kamikaze
de Texas.

1114
00:42:22,741 --> 00:42:25,844
Bueno, no me fui
mi casa y mi familia

1115
00:42:25,877 --> 00:42:28,079
para que pudiera estar de pie
vertederos de la ciudad

1116
00:42:28,113 --> 00:42:31,950
contándote todo
lo que quieres escuchar.

1117
00:42:31,983 --> 00:42:35,821
He enfrentado algunas cosas
en mi vida, mi propia familia,

1118
00:42:35,854 --> 00:42:38,156
eso me hace creer
que necesitamos repensar

1119
00:42:38,189 --> 00:42:40,926
todo nuestro sistema educativo,
y si eso es algo

1120
00:42:40,959 --> 00:42:44,095
eso lo hará más difícil
para mí como candidato,

1121
00:42:44,129 --> 00:42:46,865
Bueno, entonces tendré
para tomarlo.